1 00:00:14,389 --> 00:00:17,559 ♪ Ulice miasta, które ♪ ♪ Nie poznaję ♪ 2 00:00:17,642 --> 00:00:23,189 ♪ Nieznana panorama ♪ 3 00:00:23,314 --> 00:00:26,359 ♪ Nieznajomi, którzy tego nie robią ♪ ♪ spójrz mi w oczy ♪ 4 00:00:26,484 --> 00:00:31,281 ♪ Jestem zagubiony w środku, jestem ślepy ♪ 5 00:00:31,406 --> 00:00:39,406 ♪ Ale wiem, gdziekolwiek idę ♪ 6 00:00:39,914 --> 00:00:43,918 ♪ Nigdy nie jestem daleko od domu ♪ 7 00:00:44,085 --> 00:00:46,504 ♪ Nieważne, gdzie wędruję ♪ 8 00:00:46,629 --> 00:00:48,423 ♪ Kiedy myślę o Tobie ♪ 9 00:00:48,548 --> 00:00:52,844 ♪ Nigdy nie jestem daleko od domu ♪ 10 00:00:53,011 --> 00:00:55,805 ♪ Nieważne, gdzie wędruję ♪ 11 00:00:55,889 --> 00:00:57,766 ♪ Kiedy myślę o tobie ♪ 12 00:00:57,849 --> 00:00:59,601 ♪ Nigdy nie jestem daleko od domu ♪ 13 00:00:59,684 --> 00:01:02,562 ♪ Nigdy nie jestem daleko od domu ♪ 14 00:01:02,645 --> 00:01:04,564 ♪ Och och och ♪ 15 00:01:04,647 --> 00:01:06,483 ♪ Och och och ♪ 16 00:01:06,608 --> 00:01:10,904 ♪ Nigdy nie jestem daleko od domu ♪ 17 00:01:10,987 --> 00:01:13,490 ♪ Och och och ♪ 18 00:01:13,615 --> 00:01:15,492 ♪ Och och och ♪ 19 00:01:15,617 --> 00:01:18,870 ♪ Nigdy nie jestem daleko od domu ♪ 20 00:01:44,229 --> 00:01:45,229 Dzień dobry. 21 00:01:47,524 --> 00:01:48,316 Ach! 22 00:01:48,441 --> 00:01:50,443 Czas się obudzić. 23 00:01:50,610 --> 00:01:51,945 O nie! 24 00:01:52,112 --> 00:01:53,947 Moja córka się odwróciła w wypchanego psa! 25 00:01:54,030 --> 00:01:54,698 Mam cię! 26 00:01:54,823 --> 00:01:56,950 Dostałeś mnie. 27 00:01:57,117 --> 00:01:58,357 - Jesteś taki przewidywalny. - Tak. 28 00:01:58,451 --> 00:01:59,929 Czy możesz przewidzieć co Powiem dalej? 29 00:01:59,953 --> 00:02:00,495 Jesteśmy spóźnieni. 30 00:02:00,620 --> 00:02:02,247 Tak. 31 00:02:02,372 --> 00:02:03,540 Umyłeś zęby? 32 00:02:03,665 --> 00:02:04,905 Twoje włosy wyglądają na trochę zaniedbane. 33 00:02:04,958 --> 00:02:07,585 Idź biegnij i zdobądź Twoje włosy są wyczesane. 34 00:02:07,669 --> 00:02:09,480 Co robi twój pędzel w szufladzie ze sztućcami? 35 00:02:09,504 --> 00:02:10,922 Zawsze jesteśmy w kuchni, kiedy 36 00:02:11,006 --> 00:02:11,923 każ mi iść po pędzel. 37 00:02:12,007 --> 00:02:12,632 Mądry. 38 00:02:12,799 --> 00:02:13,633 Również obrzydliwe. 39 00:02:13,758 --> 00:02:14,843 To nie jest obrzydliwe. 40 00:02:15,010 --> 00:02:16,845 To moje słowo dnia. 41 00:02:17,012 --> 00:02:18,513 Wydajny. 42 00:02:18,638 --> 00:02:19,865 Cóż, przynajmniej zachowaj go w szufladzie na śmieci. 43 00:02:19,889 --> 00:02:21,599 Zapomniałem o czymś! 44 00:02:21,725 --> 00:02:23,560 Ja też. 45 00:02:23,685 --> 00:02:24,745 Chodźmy, chodźmy, chodźmy. - Idę. 46 00:02:24,769 --> 00:02:25,478 Pospiesz się. Pospiesz się. 47 00:02:25,645 --> 00:02:27,313 Pospiesz się. 48 00:02:27,439 --> 00:02:29,319 Czy naprawdę potrzebujesz zabrać ze sobą gitarę? 49 00:02:31,568 --> 00:02:32,568 Oh. 50 00:02:38,867 --> 00:02:39,868 Kocham cię. 51 00:02:39,951 --> 00:02:40,970 Pamiętaj, żeby komuś pomóc. 52 00:02:40,994 --> 00:02:41,994 Ja wiem. 53 00:02:42,120 --> 00:02:44,205 Żegnaj, mała Taylor. 54 00:02:44,330 --> 00:02:45,415 Cześć, mamusiu. 55 00:02:45,540 --> 00:02:46,540 Ja też cię kocham. 56 00:02:57,093 --> 00:02:58,093 Znasz wiertło? 57 00:02:58,219 --> 00:02:59,512 W porządku, zaczynamy. 58 00:02:59,637 --> 00:03:00,430 W porządku, T.J. 59 00:03:00,555 --> 00:03:01,389 Gotowy do rocka? 60 00:03:01,514 --> 00:03:04,351 Tak. 61 00:03:18,865 --> 00:03:19,699 Przepraszam. 62 00:03:19,866 --> 00:03:21,201 Przepraszam, Dougu. 63 00:03:21,326 --> 00:03:22,553 Hej, ty, uch, ty wszystko w porządku? 64 00:03:22,577 --> 00:03:23,804 Nie powinnam brać udziału w przesłuchaniu przed południem. 65 00:03:23,828 --> 00:03:24,913 Nie jestem poranną osobą. 66 00:03:25,080 --> 00:03:26,623 W porządku, stary. 67 00:03:26,748 --> 00:03:29,042 Po prostu... weźmiemy go z powrotem od góry. 68 00:03:29,125 --> 00:03:31,294 Czy chcesz, żebym to zrobił? zagraj riff w otwieraczu, 69 00:03:31,419 --> 00:03:33,296 czy powinienem rozegrać to prosto? 70 00:03:33,421 --> 00:03:37,467 Zróbmy tak, jak jest napisane i tyle. 71 00:03:37,592 --> 00:03:39,636 Tak. 72 00:03:56,653 --> 00:03:58,279 Jesteśmy w kuchni. 73 00:03:58,405 --> 00:03:59,114 Ja wiem. 74 00:03:59,197 --> 00:04:00,657 Jak poszło? 75 00:04:00,782 --> 00:04:01,449 Straszny. 76 00:04:01,574 --> 00:04:02,325 Nie. 77 00:04:02,450 --> 00:04:03,243 Jestem pewien, że poradziłeś sobie świetnie. 78 00:04:03,326 --> 00:04:04,327 Nie. 79 00:04:04,411 --> 00:04:07,831 Byłem drewniany i dmuchałem. 80 00:04:07,914 --> 00:04:10,041 Włącz gitarę prowadzącą Trasa Johna Tylera. 81 00:04:10,208 --> 00:04:11,459 To byłoby coś ogromnego. 82 00:04:11,584 --> 00:04:13,104 - Dostaniesz następny, Mijo. - Tak. 83 00:04:13,128 --> 00:04:14,421 - Tak. - Ach, nie sądzę. 84 00:04:14,587 --> 00:04:16,381 Więc co robiłeś? 85 00:04:16,548 --> 00:04:18,466 Mama planuje urodziny Mateo. 86 00:04:18,591 --> 00:04:20,510 Będziemy to mieć tu, w szklarni. 87 00:04:20,635 --> 00:04:22,178 Oczywiście. 88 00:04:22,345 --> 00:04:24,097 A ona nie pozwala w ogóle cokolwiek zrobię. 89 00:04:24,180 --> 00:04:25,180 Oczywiście. 90 00:04:25,223 --> 00:04:26,391 Nadal chcę być zaangażowany. 91 00:04:26,516 --> 00:04:28,018 Więc mogę to powstrzymać. 92 00:04:28,101 --> 00:04:30,020 Kto chce, żeby impreza była zamknięta? 93 00:04:30,186 --> 00:04:31,312 Może twoja córka? 94 00:04:31,438 --> 00:04:32,188 Cienki. 95 00:04:32,355 --> 00:04:34,065 To będzie opanowane. 96 00:04:34,149 --> 00:04:35,567 Po prostu rodzina. 97 00:04:35,692 --> 00:04:37,277 I 200 jej najbliższych przyjaciół. 98 00:04:37,444 --> 00:04:40,613 Czy potrzebujesz drzemki? 99 00:04:40,739 --> 00:04:41,489 To dorosły mężczyzna. 100 00:04:41,614 --> 00:04:42,365 Nie potrzebuje drzemki. 101 00:04:42,449 --> 00:04:43,450 Myślę, że potrzebuję drzemki. 102 00:04:43,616 --> 00:04:44,826 Ćwiczyłem do 2:00 w nocy. 103 00:04:44,951 --> 00:04:46,578 Zawsze jesteś na nogach do 2:00 w nocy, TJ. 104 00:04:46,703 --> 00:04:48,538 - To mój najbardziej kreatywny czas. - Mhm. 105 00:04:48,663 --> 00:04:50,623 Cóż, to dobra rzecz nie masz dzieci. 106 00:04:50,749 --> 00:04:53,418 Jestem na stoisku rolniczym dzisiaj, więc, mwah. 107 00:04:53,543 --> 00:04:55,211 Hej, Mijo, świeży z piekarnika. 108 00:04:55,378 --> 00:04:56,087 Nowy przepis. 109 00:04:56,171 --> 00:04:57,714 Dziękuję, tato. 110 00:04:57,839 --> 00:04:59,090 Wytnę dmuchany dom. 111 00:04:59,257 --> 00:05:00,257 Hej, dziękuję, mamusiu. 112 00:05:05,180 --> 00:05:05,889 Ooch. 113 00:05:06,014 --> 00:05:07,807 Więcej samopomocy. 114 00:05:07,932 --> 00:05:09,642 To była samopomoc w latach 80. 115 00:05:09,809 --> 00:05:11,061 To teraz dbanie o siebie. 116 00:05:11,144 --> 00:05:12,437 - Przepraszam. - Nie. 117 00:05:12,562 --> 00:05:14,064 I ta książka taka jest właściwie naprawdę dobre. 118 00:05:14,230 --> 00:05:16,775 Wszystko polega na rzucaniu wyzwań nasze narzucone przez siebie ograniczenia. 119 00:05:16,858 --> 00:05:18,902 Zamiast tego sugeruje powiedzieć sobie „nie”, 120 00:05:19,027 --> 00:05:20,612 mówimy, że jeszcze nie. 121 00:05:20,737 --> 00:05:21,946 Mhm. 122 00:05:22,113 --> 00:05:23,448 Czy mogę Ci wysłać egzemplarz książki? 123 00:05:23,573 --> 00:05:25,867 Jeszcze nie. 124 00:05:26,034 --> 00:05:27,535 Och, co dostałem? 125 00:05:27,660 --> 00:05:29,347 Pudełko na sok dzisiaj lub tylko ćwiartka na mleko? 126 00:05:29,371 --> 00:05:32,290 Po prostu ciesz się, że Twoje zależy na partnerze biznesowym 127 00:05:32,415 --> 00:05:33,455 o tobie tak samo jak ja. 128 00:05:33,541 --> 00:05:34,417 Doceniam TLC. Ja robię. 129 00:05:34,542 --> 00:05:36,211 Ja robię. 130 00:05:36,294 --> 00:05:37,313 Ja tylko... chciałbym tego gdybyśmy rzeczywiście mogli iść 131 00:05:37,337 --> 00:05:38,577 któregoś dnia na lunch. 132 00:05:38,630 --> 00:05:41,174 I dlatego ja zająć się książkami. 133 00:05:43,051 --> 00:05:46,429 Z radością ogłaszam nasz kolejny, długoterminowy projekt. 134 00:05:46,554 --> 00:05:48,598 Będziemy odkrywać nasze dziedzictwo. 135 00:05:48,723 --> 00:05:51,726 Kto wie, co oznacza dziedzictwo? 136 00:05:51,851 --> 00:05:53,353 Jak, gdzie nasz skąd pochodzą rodziny? 137 00:05:53,520 --> 00:05:54,813 Poniekąd tak. 138 00:05:54,938 --> 00:05:57,148 Ale także dziedzictwo oznacza to, co było 139 00:05:57,315 --> 00:05:59,275 przekazaliśmy naszym przodkom. 140 00:05:59,359 --> 00:06:02,404 Kultura, tradycje, historie. 141 00:06:02,529 --> 00:06:06,324 Aby to zbadać, zrobimy to każdy będzie tworzył drzewo genealogiczne. 142 00:06:06,449 --> 00:06:07,742 Moje drzewo będzie takie duże. 143 00:06:07,909 --> 00:06:11,204 Mam około 14 ciotek i wujków. 144 00:06:11,371 --> 00:06:13,206 Ale mam tylko ciocię Maurę. 145 00:06:13,373 --> 00:06:15,250 Ona nawet nie jest tak naprawdę moją ciotką. 146 00:06:15,333 --> 00:06:18,086 Cóż, są wszystkie różne typy rodzin. 147 00:06:18,169 --> 00:06:21,172 Tak więc podczas tworzenia mapy pokolenia Twojej rodziny, 148 00:06:21,339 --> 00:06:24,259 Chciałbym, żebyś porozmawiał ze swoim krewnych o swoim dziedzictwie. 149 00:06:24,342 --> 00:06:28,471 Dowiedz się, skąd pochodzisz i jak to czyni cię tym, kim jesteś. 150 00:06:28,555 --> 00:06:30,932 Będziesz miał na to dwa miesiące dokończ to, więc nie spiesz się. 151 00:06:31,057 --> 00:06:32,851 My też będziemy mieć zajęcia na zajęciach, 152 00:06:32,934 --> 00:06:35,937 jak przyprowadzenie rodziny aby omówić dziedzictwo. 153 00:06:36,104 --> 00:06:38,940 Możesz porozmawiać ze swoim dziadkowie, ciocie i wujkowie, 154 00:06:39,024 --> 00:06:40,024 kogokolwiek z twojej rodziny. 155 00:06:45,655 --> 00:06:46,655 Cześć, dzieciaki. 156 00:06:53,496 --> 00:06:56,332 Hm, panno Weaver? 157 00:06:56,416 --> 00:07:00,086 Zastanawiałem się tylko, czy mógłbym zrobić inny projekt terminowy. 158 00:07:00,253 --> 00:07:01,713 Dlaczego? 159 00:07:01,838 --> 00:07:04,341 Bo tak naprawdę to nie mieć jakieś dziedzictwo. 160 00:07:04,507 --> 00:07:06,676 Moje drzewo genealogiczne byłoby miłe po prostu wyglądać jak chwast. 161 00:07:06,801 --> 00:07:08,136 Co masz na myśli? 162 00:07:08,219 --> 00:07:10,722 Czy wiesz, co to jest IVF? 163 00:07:10,889 --> 00:07:12,057 Tak, wiem. 164 00:07:12,223 --> 00:07:14,809 Więc moją jedyną rodziną jest moja mama. 165 00:07:14,934 --> 00:07:16,329 Cóż, czy twój mama ma jakąś rodzinę? 166 00:07:16,353 --> 00:07:18,355 Nie bardzo. 167 00:07:18,521 --> 00:07:19,999 Ona jest jedynaczką i jej tata odeszła, gdy była mała. 168 00:07:20,023 --> 00:07:21,524 Mhm. 169 00:07:21,649 --> 00:07:22,752 Moja Nana odeszła daleko, kiedy miałem dwa lata. 170 00:07:22,776 --> 00:07:24,736 To po nim zostałem nazwany. 171 00:07:24,903 --> 00:07:27,739 Więc to naprawdę sprawiedliwe moja mama i ja. 172 00:07:27,864 --> 00:07:30,700 Drzewo genealogiczne może wyglądać jak cokolwiek. 173 00:07:30,825 --> 00:07:34,954 Pamiętaj, że niektóre chwasty przewracają się w najpiękniejsze kwiaty. 174 00:07:35,121 --> 00:07:36,121 Dzięki. 175 00:07:50,762 --> 00:07:51,762 Rubin. 176 00:07:56,851 --> 00:07:58,895 Nieletni? 177 00:07:59,020 --> 00:07:59,729 Ciężki dzień? 178 00:07:59,854 --> 00:08:01,272 Co się stało? 179 00:08:01,356 --> 00:08:03,358 Przydzielono pannę Weaver nasz kolejny duży projekt. 180 00:08:03,525 --> 00:08:05,568 I to jest drzewo genealogiczne. 181 00:08:05,652 --> 00:08:08,052 Ale tak naprawdę nie mogę być rodziną drzewo, bo to tylko i ja. 182 00:08:08,113 --> 00:08:09,572 I Nana. 183 00:08:09,656 --> 00:08:11,616 Tak, to jedna gałąź. 184 00:08:11,783 --> 00:08:13,201 To nie jest drzewo. 185 00:08:13,368 --> 00:08:14,869 To jest jak dziennik. 186 00:08:14,994 --> 00:08:16,287 Kochanie, jesteśmy rodziną. 187 00:08:16,371 --> 00:08:18,373 Ja wiem. 188 00:08:18,456 --> 00:08:21,001 Ale też myślałem, co z moim biologicznym tatą? 189 00:08:21,084 --> 00:08:22,961 Twój dawca? 190 00:08:23,128 --> 00:08:24,355 Kochanie, chciał być anonimowym. 191 00:08:24,379 --> 00:08:25,755 Wiesz to. 192 00:08:25,880 --> 00:08:27,507 Ale powiedziałeś, kiedy ja dorósł, pokazałbyś 193 00:08:27,674 --> 00:08:29,217 daj mi jakieś prześcieradło, które na niego masz. 194 00:08:29,300 --> 00:08:32,554 Ach, kochanie, jesteśmy rodziną. 195 00:08:32,721 --> 00:08:33,763 Wystarcza nam. 196 00:08:33,888 --> 00:08:36,099 Wiem i kocham naszą rodzinę. 197 00:08:36,182 --> 00:08:37,851 Po prostu jestem ciekaw, to wszystko. 198 00:08:37,976 --> 00:08:39,144 Co w ogóle jest na prześcieradle? 199 00:08:42,397 --> 00:08:45,066 Mhm... och! 200 00:08:45,233 --> 00:08:46,776 Proszę bardzo. 201 00:08:46,901 --> 00:08:48,069 Czy dotknął tego papieru? 202 00:08:48,153 --> 00:08:48,778 Nie sądzę. 203 00:08:48,903 --> 00:08:50,113 To tylko wydruk. 204 00:08:50,196 --> 00:08:51,489 To tylko niektóre podstawowe informacje. 205 00:08:51,656 --> 00:08:53,324 Jest zdjęcie dziecka. 206 00:08:53,491 --> 00:08:54,576 I wygląda zupełnie jak ja. 207 00:08:54,701 --> 00:08:55,744 Ha! 208 00:08:55,869 --> 00:08:56,870 Robi to, prawda? 209 00:08:57,037 --> 00:08:58,037 Tak. 210 00:09:00,540 --> 00:09:03,460 Wzrost, wiek, kolor oczu i włosów. 211 00:09:03,543 --> 00:09:04,836 Czy to wszystkie informacje? 212 00:09:04,961 --> 00:09:06,041 Czy tak go wybrałeś? 213 00:09:06,087 --> 00:09:07,714 Cóż... nieco. 214 00:09:07,839 --> 00:09:10,592 Ale ja... ja też wybrałem go z powodu jego śmiechu. 215 00:09:10,717 --> 00:09:11,760 Mhm? 216 00:09:11,885 --> 00:09:13,803 Czekaj, wiesz co? 217 00:09:13,928 --> 00:09:17,265 Chyba mam stare nagranie jego głosu z e-maila. 218 00:09:17,432 --> 00:09:19,309 Zobacz, czy potrafię... 219 00:09:19,476 --> 00:09:23,355 Miałeś nagranie dla dziewięć lat i nigdy mi nie powiedziałeś? 220 00:09:23,438 --> 00:09:25,940 Byłem trochę zajęty wychowywaniem 221 00:09:26,107 --> 00:09:28,568 dobrze wychowana młoda kobieta w ciągle zmieniającym się świecie. 222 00:09:28,693 --> 00:09:30,070 Och, czekaj. 223 00:09:30,195 --> 00:09:31,988 Oto jest. 224 00:09:32,113 --> 00:09:33,990 Więc to jest wywiad zrobił to z agencją. 225 00:09:34,115 --> 00:09:35,784 To tylko dźwięk. 226 00:09:35,909 --> 00:09:37,202 OK. 227 00:09:37,369 --> 00:09:38,828 Przepraszam. 228 00:09:38,953 --> 00:09:40,246 Jestem trochę zdenerwowany. 229 00:09:40,413 --> 00:09:41,599 Jest w porządku. 230 00:09:41,623 --> 00:09:42,725 Możesz powiedzieć co chcesz. 231 00:09:42,749 --> 00:09:44,668 OK. 232 00:09:44,751 --> 00:09:48,171 No cóż, śmieję się, kiedy Jestem zdenerwowany, to oczywiste. 233 00:09:48,296 --> 00:09:52,676 I, uh, żyję muzyka, tworzyć muzykę. 234 00:09:52,759 --> 00:09:54,636 A ja nienawidzę grzybów. 235 00:09:54,761 --> 00:09:55,970 Uwielbiam oliwki. 236 00:09:56,137 --> 00:09:57,337 Uwielbiam wszystko co marynowane. I... 237 00:09:57,472 --> 00:09:58,807 Ja też 238 00:09:58,973 --> 00:09:59,474 - Ja - uwielbiam wszelkie desery. 239 00:09:59,557 --> 00:10:01,184 Ja też. Ja też. 240 00:10:01,309 --> 00:10:04,020 Jestem kiepski w opisywaniu siebie. 241 00:10:04,187 --> 00:10:06,815 Wiesz... tak, to wszystko. 242 00:10:06,940 --> 00:10:07,691 Mhm. 243 00:10:07,816 --> 00:10:08,983 Jego śmiech, o mój Boże. 244 00:10:09,109 --> 00:10:10,151 Ja wiem. 245 00:10:10,235 --> 00:10:12,320 Dlatego go wybrałem. 246 00:10:12,404 --> 00:10:13,405 Brzmiał miło. 247 00:10:13,571 --> 00:10:15,156 Może jest sposób, żeby go znaleźć. 248 00:10:15,281 --> 00:10:17,575 Kiedy masz 18 lat, ty mogę poprosić o kontakt. 249 00:10:17,659 --> 00:10:21,037 Ale 18 lat to milion lat. 250 00:10:21,162 --> 00:10:23,665 Chyba będziesz bardzo stary, kiedy masz 18 lat. 251 00:10:25,375 --> 00:10:26,042 To ciocia Maura. 252 00:10:26,167 --> 00:10:27,419 Ona przyjdzie na kolację. 253 00:10:27,585 --> 00:10:28,585 Ty czytaj, OK? 254 00:10:32,632 --> 00:10:34,175 A teraz chce znaleźć jej dawcę. 255 00:10:34,259 --> 00:10:35,510 Jasne, że tak. 256 00:10:35,677 --> 00:10:37,429 Ruby się zbliża wiek, w którym ona jest 257 00:10:37,595 --> 00:10:39,115 będę chciał sprawdzić, kim ona jest jest i skąd pochodzi. 258 00:10:39,139 --> 00:10:40,181 Ona pochodzi stąd. 259 00:10:40,265 --> 00:10:41,766 Ona pochodzi ode mnie. 260 00:10:41,891 --> 00:10:43,768 Tak, cóż, ona też genetycznie połowa niego, 261 00:10:43,852 --> 00:10:45,092 a to wciąż coś znaczy. 262 00:10:45,186 --> 00:10:46,229 Jasne. 263 00:10:46,312 --> 00:10:47,689 Ale kto wie, jaki on jest? 264 00:10:47,856 --> 00:10:50,859 I czy w ogóle chcemy rzucić na to kostką? 265 00:10:50,984 --> 00:10:53,445 A nawet gdybyśmy chcieli znaleźć go, to nie tak, że moglibyśmy. 266 00:10:53,528 --> 00:10:55,488 Mhm, to niekoniecznie prawda. 267 00:10:55,572 --> 00:10:57,574 No widzisz, przeczytałem artykuły na ten temat. 268 00:10:57,657 --> 00:11:00,827 Dzieci poczęte dzięki dawcom którzy korzystają z rejestru genetycznego do śledzenia 269 00:11:00,994 --> 00:11:02,412 w dół swoich biologicznych rodziców. 270 00:11:02,495 --> 00:11:04,831 Co to jest „retoryka Genelliego”? 271 00:11:04,956 --> 00:11:07,042 Co za ciocia Maura powiedział, co to jest? 272 00:11:07,167 --> 00:11:10,295 To genotypowanie, aby przetestować swoje DNA. 273 00:11:10,378 --> 00:11:13,048 Wysyłasz ślinę próbka do firmy, 274 00:11:13,173 --> 00:11:15,216 i testują to dowiedzieć się wszystkiego 275 00:11:15,300 --> 00:11:18,928 od twoich cech fizycznych, do Twoje predyspozycje zdrowotne, 276 00:11:19,054 --> 00:11:22,140 swoim biologicznym krewnym. 277 00:11:22,307 --> 00:11:23,975 Więc moglibyśmy to zrobić, żeby go znaleźć? 278 00:11:24,100 --> 00:11:26,227 Być może, ale tak jest wysoce nieprawdopodobne. 279 00:11:26,394 --> 00:11:27,479 Ale nadal możemy spróbować. 280 00:11:27,645 --> 00:11:28,438 Ruby, chcę w to wbić szpilkę. 281 00:11:28,521 --> 00:11:29,647 OK? 282 00:11:29,731 --> 00:11:31,107 Możesz iść i dokończyć pracę domową? 283 00:11:31,232 --> 00:11:31,941 Proszę? 284 00:11:32,067 --> 00:11:33,067 Obiad jest prawie gotowy. 285 00:11:33,151 --> 00:11:35,445 Dziękuję. 286 00:11:35,528 --> 00:11:36,905 Bardzo mi przykro. 287 00:11:37,030 --> 00:11:38,341 Możesz po prostu włożyć to na stole? 288 00:11:38,365 --> 00:11:38,990 Tak. 289 00:11:39,115 --> 00:11:40,658 Dziękuję bardzo. 290 00:11:57,425 --> 00:11:58,425 Rubin? 291 00:12:01,221 --> 00:12:02,263 Rubin? 292 00:12:02,389 --> 00:12:03,389 Oh. 293 00:12:03,431 --> 00:12:04,432 Dzień dobry. 294 00:12:04,516 --> 00:12:05,725 Zrobiłem ci kawę. 295 00:12:05,809 --> 00:12:07,227 Oh. 296 00:12:07,394 --> 00:12:08,103 OK. 297 00:12:08,228 --> 00:12:09,228 Kontynuować. 298 00:12:09,270 --> 00:12:11,815 Spróbuj. 299 00:12:11,940 --> 00:12:13,900 Po prostu kładziesz czarny zalej trochę wody, prawda? 300 00:12:13,942 --> 00:12:15,151 Aha, coś w tym stylu. 301 00:12:15,276 --> 00:12:17,362 Ach, OK. 302 00:12:17,529 --> 00:12:19,823 Co jest... co się tu dzieje? 303 00:12:19,906 --> 00:12:23,660 Prezentacja Ruby w 10 punktach dlaczego powinienem móc to zrobić 304 00:12:23,743 --> 00:12:25,662 sprawa rejestru genetycznego. 305 00:12:25,745 --> 00:12:31,042 Punkt pierwszy: nie jestem dzieckiem. 306 00:12:31,167 --> 00:12:34,087 To powinno być nasze wspólnie podjąć decyzję. 307 00:12:34,212 --> 00:12:37,298 Punkt drugi, projekt szkolny. 308 00:12:37,465 --> 00:12:40,468 Zawsze mówisz jak ważna jest nauka. 309 00:12:40,552 --> 00:12:44,055 I ten szkolny projekt taki jest o tym, kim jestem... 310 00:12:44,222 --> 00:12:47,851 jak, hm, jest mój dawca jest niezdarny jak ja? 311 00:12:47,976 --> 00:12:49,686 Czy zawsze wpaść na coś? 312 00:12:49,769 --> 00:12:53,773 Miłość, to są wspaniałe punkty, ale chciał pozostać anonimowy. 313 00:12:53,940 --> 00:12:54,691 Może nie chcieć, żeby go znaleziono. 314 00:12:54,858 --> 00:12:56,443 Ale co jeśli to zrobi? 315 00:12:56,526 --> 00:12:59,112 A co jeśli jest po prostu czeka, aż go znajdziemy? 316 00:12:59,279 --> 00:13:01,906 Zawsze mówisz mi pomóc komuś. 317 00:13:01,990 --> 00:13:06,870 A jeśli to pomoże nam wszystkim? 318 00:13:06,995 --> 00:13:08,235 Chcę wiedzieć, skąd pochodzę. 319 00:13:10,832 --> 00:13:12,167 Chodź tutaj. 320 00:13:12,292 --> 00:13:13,168 Ooch. 321 00:13:13,293 --> 00:13:14,586 Oh. 322 00:13:14,669 --> 00:13:16,546 Zawsze to wiedziałem nadejdzie dzień. 323 00:13:16,713 --> 00:13:18,941 Ja po prostu... nie spodziewałem się tego przyjdź tak szybko, więc to zrobisz 324 00:13:18,965 --> 00:13:21,468 musisz być wobec mnie cierpliwy. 325 00:13:21,634 --> 00:13:23,219 Oh. 326 00:13:23,345 --> 00:13:26,639 Jestem otwarty na szukanie w to, ale tak się stanie 327 00:13:26,806 --> 00:13:29,517 muszą być w moim harmonogramie. 328 00:13:29,684 --> 00:13:31,746 Nadal jestem twoją matką i Mogę to bardzo łatwo udowodnić. 329 00:13:31,770 --> 00:13:32,479 Czy możemy się na to zgodzić? 330 00:13:32,645 --> 00:13:33,229 Mhm. 331 00:13:33,355 --> 00:13:35,815 Mhm. 332 00:13:35,899 --> 00:13:38,568 Może uda nam się odebrać test dzisiaj po szkole? 333 00:13:38,735 --> 00:13:40,195 Albo przed szkołą. 334 00:13:40,320 --> 00:13:41,840 Co właśnie powiedziałem o moim harmonogramie? 335 00:13:41,946 --> 00:13:43,239 Tak, twój harmonogram. 336 00:13:43,365 --> 00:13:45,742 To tylko ja już zjadłem śniadanie, 337 00:13:45,867 --> 00:13:49,412 i przygotowałam nasze obiady. 338 00:13:49,579 --> 00:13:51,956 To burrito ze spaghetti. 339 00:13:52,082 --> 00:13:54,501 Włożyłeś spaghetti w burrito? 340 00:13:54,668 --> 00:13:56,336 Z dressingiem ranczo. 341 00:13:56,419 --> 00:13:59,881 Och, ho, ho. 342 00:14:00,006 --> 00:14:01,007 Cześć. 343 00:14:01,132 --> 00:14:01,758 Jak leci? 344 00:14:01,925 --> 00:14:04,636 Hej. 345 00:14:04,803 --> 00:14:05,887 Jak poszło z Ruby? 346 00:14:06,012 --> 00:14:07,639 Wróciła do tego pomysłu? 347 00:14:07,722 --> 00:14:09,322 Właściwie to znam Ruby wystarczająco dobrze, żeby wiedzieć 348 00:14:09,391 --> 00:14:10,975 że ona prowadzi ten pociąg. 349 00:14:11,059 --> 00:14:12,394 I znam cię wystarczająco dobrze, żeby wiedzieć 350 00:14:12,560 --> 00:14:14,562 że pompujesz hamulce. 351 00:14:14,646 --> 00:14:18,733 Właściwie to zebraliśmy ok test rejestru genetycznego w drodze 352 00:14:18,900 --> 00:14:19,526 dzisiaj do szkoły. 353 00:14:19,609 --> 00:14:20,735 Och... co? 354 00:14:20,902 --> 00:14:22,153 Mhm. 355 00:14:22,278 --> 00:14:24,489 Wow. 356 00:14:24,614 --> 00:14:26,241 Jestem z ciebie dumny. 357 00:14:26,366 --> 00:14:28,243 Prawdopodobnie tego nie zrobimy w każdym razie coś znaleźć. 358 00:14:28,368 --> 00:14:30,471 A nawet jeśli to zrobimy, to tak nie jest jakbyśmy musieli się z nim skontaktować. 359 00:14:30,495 --> 00:14:32,414 A nawet jeśli skontaktuj się z nim, on 360 00:14:32,580 --> 00:14:34,308 prawdopodobnie nie będzie chciał mieć z nią coś wspólnego, 361 00:14:34,332 --> 00:14:36,418 Wiesz, że. I... a nawet jeśli to zrobi... 362 00:14:36,584 --> 00:14:38,503 wiesz, to nie jest jego wybór. 363 00:14:38,670 --> 00:14:39,546 Więc się tym nie martwię. 364 00:14:39,629 --> 00:14:40,505 Tak, nie. 365 00:14:40,588 --> 00:14:41,881 Ja... widzę. 366 00:14:42,048 --> 00:14:43,508 Wyglądasz na bardzo wyluzowanego. 367 00:14:50,724 --> 00:14:52,434 Po prostu zawsze tak było tylko my dwoje. 368 00:14:55,603 --> 00:14:59,441 I naprawdę pracowałem trudno sprawić, żeby poczuła się... 369 00:14:59,607 --> 00:15:01,985 jakby to było w porządku. 370 00:15:02,110 --> 00:15:03,110 Jakby nam wystarczyło. 371 00:15:06,406 --> 00:15:08,616 A co jeśli ona nagle zdecyduje, że nie? 372 00:15:11,703 --> 00:15:14,205 Po prostu się o to upewnij jest miło i przytulnie. 373 00:15:14,330 --> 00:15:14,956 OK. 374 00:15:15,081 --> 00:15:16,750 Więc to wszystko? 375 00:15:16,833 --> 00:15:18,793 Wyślij to pocztą, a oni prześlij nam jego dane? 376 00:15:18,960 --> 00:15:21,129 Jeśli są jakieś informacje, co jest dużym jeśli. 377 00:15:21,254 --> 00:15:22,422 Poza tym to wymaga czasu. 378 00:15:22,547 --> 00:15:24,049 Może to zająć kilka tygodni. 379 00:15:24,132 --> 00:15:26,217 Czy minęło już kilka tygodni? 380 00:15:26,343 --> 00:15:27,737 OK, muszę zrobić dla Ciebie słowo dnia. 381 00:15:27,761 --> 00:15:28,345 Co? 382 00:15:28,470 --> 00:15:29,929 Cierpliwość. 383 00:15:30,055 --> 00:15:31,415 Idę się położyć to w skrzynce pocztowej. 384 00:15:38,938 --> 00:15:40,607 Zrobiłem to genetycznie przyszedł e-mail rejestracyjny? 385 00:15:40,774 --> 00:15:41,441 Oh. 386 00:15:41,566 --> 00:15:42,566 Cześć, mamusiu. 387 00:15:42,650 --> 00:15:43,318 Jak ci minął dzień? 388 00:15:43,485 --> 00:15:45,195 To wszystko było sugerowane. 389 00:15:45,320 --> 00:15:46,571 Więc, przyszło? 390 00:15:46,654 --> 00:15:48,323 Um, kochanie, to tylko minęły dwa tygodnie. 391 00:15:48,448 --> 00:15:50,658 To zajmie trochę dłużej, OK? 392 00:15:50,742 --> 00:15:52,887 Chyba po prostu będę musiał napisz kolejny przyszły hit 393 00:15:52,911 --> 00:15:53,911 podczas gdy ja czekam. 394 00:16:08,051 --> 00:16:11,763 Wszystko, czego potrzebuję, wszystko, czego chcę 395 00:16:11,846 --> 00:16:16,101 Jest zatrzymanie rzeczy, które mam 396 00:16:16,184 --> 00:16:24,184 Ponieważ to trwało trochę czasu na znalezienie 397 00:16:25,068 --> 00:16:29,114 Mam marzenia tak samo jak Ty 398 00:16:29,197 --> 00:16:33,326 Dla nieba jutro będzie niebieski 399 00:16:33,451 --> 00:16:41,451 Czy musimy zamykać oczy 400 00:16:41,710 --> 00:16:43,878 Nie mogę zmienić świata 401 00:16:43,962 --> 00:16:49,259 Och, och, to nie jest długo 402 00:16:49,384 --> 00:16:52,429 Jeśli weźmiemy to po kolei 403 00:16:52,554 --> 00:16:58,852 Och, och, myślę, że my mógłbyś, wiesz 404 00:16:59,019 --> 00:17:03,732 Bo jesteśmy w tym razem 405 00:17:03,815 --> 00:17:06,651 Ooch och och 406 00:17:06,735 --> 00:17:07,736 Nie jesteś sam 407 00:17:07,819 --> 00:17:09,237 Jesteśmy w tym razem? 408 00:17:16,453 --> 00:17:20,582 Miłość pokaże nam, od czego zacząć 409 00:17:20,749 --> 00:17:25,003 Przenosimy góry sercem 410 00:17:25,170 --> 00:17:31,259 Wszystko, czego potrzebujemy, to być tutaj 411 00:17:34,054 --> 00:17:37,724 Przepraszam? 412 00:17:37,891 --> 00:17:39,291 Tak, jesteśmy... jesteśmy dzisiaj nieczynne. 413 00:17:39,351 --> 00:17:40,351 Oh. 414 00:17:56,826 --> 00:17:59,245 Czym mogę służyć? 415 00:17:59,371 --> 00:18:00,371 Czy to ty? 416 00:18:05,502 --> 00:18:06,502 Tak. 417 00:18:09,214 --> 00:18:10,924 O co tu chodzi? 418 00:18:11,091 --> 00:18:12,109 Wiesz, nieważne. Przepraszam. 419 00:18:12,133 --> 00:18:13,133 Przepraszam. - Czekać. 420 00:18:13,259 --> 00:18:14,419 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 421 00:18:16,054 --> 00:18:17,334 Czy jest coś? Powinienem wiedzieć? 422 00:18:21,434 --> 00:18:23,311 Tak. 423 00:18:23,436 --> 00:18:24,688 Tak. 424 00:18:24,771 --> 00:18:27,482 Um... ty w pewnym sensie mieć córkę. 425 00:18:39,369 --> 00:18:40,369 Dziękuję, że mi powiedziałeś. 426 00:18:42,914 --> 00:18:44,207 Jaka ona jest? 427 00:18:44,332 --> 00:18:46,251 Ona jest na swojej własnej małej planecie, 428 00:18:46,376 --> 00:18:48,044 w absolutnie najlepszy sposób. 429 00:18:48,169 --> 00:18:51,798 Jest zabawna i miła. 430 00:18:51,965 --> 00:18:52,965 Ona jest bystra. 431 00:18:53,008 --> 00:18:55,593 Jest taka przedwczesna. 432 00:18:55,719 --> 00:18:58,722 Ona gra na gitarze. 433 00:18:58,805 --> 00:19:00,348 Co? 434 00:19:00,473 --> 00:19:02,642 Jestem gitarzystą. 435 00:19:02,726 --> 00:19:04,769 To znaczy, że jest to uwarunkowane genetycznie. 436 00:19:04,936 --> 00:19:06,229 To dzikie. 437 00:19:06,312 --> 00:19:07,689 Więc czy jesteś profesjonalny muzyk? 438 00:19:07,814 --> 00:19:08,481 Tak. 439 00:19:08,606 --> 00:19:09,649 Tak. 440 00:19:09,816 --> 00:19:10,483 Czy to dobra praca? 441 00:19:10,608 --> 00:19:12,110 Tak, to prawda. 442 00:19:12,193 --> 00:19:13,793 Jeśli możesz to zdobyć, czego ostatnio nie mogę. 443 00:19:13,862 --> 00:19:16,031 Um, dlatego tu pracuję. 444 00:19:16,114 --> 00:19:17,490 To firma rodzinna. 445 00:19:17,615 --> 00:19:19,617 Kupili moi rodzice ziemię 40 lat temu. 446 00:19:19,784 --> 00:19:22,370 Zaczęło się skromnie, ale potem to wszystko urosło. 447 00:19:22,495 --> 00:19:25,665 I, uh, przeczytałem to w Internecie zapoczątkowałeś całych rolników 448 00:19:25,832 --> 00:19:27,584 też coś w rodzaju kooperacji rynkowej? 449 00:19:27,709 --> 00:19:29,419 To całkiem fajne. 450 00:19:29,544 --> 00:19:31,584 To wspaniała społeczność pomiędzy rzemieślnikami i rolnikami. 451 00:19:35,633 --> 00:19:39,262 Więc... co teraz? 452 00:19:42,766 --> 00:19:44,476 Może po prostu pozwoliliśmy marynuje się trochę? 453 00:19:52,359 --> 00:19:52,984 OK. 454 00:19:53,068 --> 00:19:54,402 OK. 455 00:19:54,527 --> 00:20:00,200 Amelia, naprawdę chciałbym ją poznać. 456 00:20:05,663 --> 00:20:08,625 Wydaje się miły, tak jak myślałem, że będzie. 457 00:20:08,750 --> 00:20:12,087 Wygląda też na zamyślony, zły muzyk w typie złego chłopca. 458 00:20:12,212 --> 00:20:14,089 Och, tatuś był w Rolling Stone. 459 00:20:14,255 --> 00:20:16,466 Dokładnie. 460 00:20:16,591 --> 00:20:20,011 To tak, jakby się tliło i bachanalny. 461 00:20:20,178 --> 00:20:21,656 Pewnie jest totalny fob zaangażowany. 462 00:20:21,680 --> 00:20:23,473 I jak długo to trwało rozmawiasz z nim? 463 00:20:23,640 --> 00:20:24,784 Nie wiem, na przykład 10 czy 15 minut? 464 00:20:24,808 --> 00:20:26,059 Mhm. Mhm. 465 00:20:26,226 --> 00:20:26,893 Co? 466 00:20:27,060 --> 00:20:28,812 Nie wiem. 467 00:20:28,937 --> 00:20:30,937 To po prostu brzmi jak ty naprawdę złapał tego gościa. 468 00:20:30,980 --> 00:20:32,140 A teraz chce ją poznać. 469 00:20:32,232 --> 00:20:33,483 Tak, oczywiście! 470 00:20:33,608 --> 00:20:34,627 I ona to zrobi też chcę go poznać. 471 00:20:34,651 --> 00:20:35,902 Ale to zupełnie obcy człowiek. 472 00:20:36,069 --> 00:20:37,696 OK, więc go zweryfikuj. 473 00:20:37,821 --> 00:20:39,698 To znaczy, spójrz. 474 00:20:39,781 --> 00:20:41,467 Ze wszystkich genetycznych możliwości na świecie, 475 00:20:41,491 --> 00:20:44,577 wybrałeś go i teraz jest masz szansę dowiedzieć się dlaczego. 476 00:20:44,703 --> 00:20:46,503 Chyba po prostu mógłbym jak napić się kawy. 477 00:20:46,538 --> 00:20:48,456 Tak. 478 00:20:48,581 --> 00:20:50,959 To tylko kawa... z twoją dawno zaginiony tatuś złego chłopca. 479 00:20:51,042 --> 00:20:52,794 To nie jest pomocne. 480 00:20:52,919 --> 00:20:54,462 Miło to powiedzieć. 481 00:20:57,215 --> 00:20:59,968 Pójść z tobą? 482 00:21:00,135 --> 00:21:02,429 Mijo, co się dzieje? 483 00:21:02,595 --> 00:21:06,516 Czy wziąłeś A badanie rejestru genetycznego? 484 00:21:06,641 --> 00:21:08,059 Tak. 485 00:21:08,226 --> 00:21:09,894 A więc inni krewni mógłby nas znaleźć. 486 00:21:09,978 --> 00:21:15,400 Okazuje się, że krewny w pewnym sensie nas znaleźli. 487 00:21:15,525 --> 00:21:21,489 W pewnym sensie mam córkę. 488 00:21:21,614 --> 00:21:23,116 Co? 489 00:21:23,283 --> 00:21:26,327 Ponieważ... to nie jest... jest nie to co myślisz. 490 00:21:26,453 --> 00:21:28,955 Pamiętasz, kiedy przyszedłem? wróciłem do Stanów i byłem... 491 00:21:29,039 --> 00:21:31,374 Mijo, to nie ma znaczenia. 492 00:21:31,541 --> 00:21:33,793 Masz córkę. 493 00:21:33,960 --> 00:21:35,128 To cudowne. 494 00:21:39,632 --> 00:21:42,218 Przyszedłem tu po mojego mistrza, a potem ja 495 00:21:42,302 --> 00:21:43,553 uwielbiam to tutaj. Po prostu zostałem. 496 00:21:43,678 --> 00:21:44,739 Więc twoja rodzina jest w Kalifornii? 497 00:21:44,763 --> 00:21:45,763 Nie. 498 00:21:45,805 --> 00:21:46,805 Nie... nie ma rodziny. 499 00:21:46,890 --> 00:21:47,474 Jak żaden? 500 00:21:47,599 --> 00:21:49,142 Nie. 501 00:21:49,309 --> 00:21:52,354 Um, cóż, byłem bardzo blisko z moją mamą, 502 00:21:52,437 --> 00:21:53,772 ale odeszła jakiś czas temu. 503 00:21:53,897 --> 00:21:56,566 I była w separacji od jej rodziny, 504 00:21:56,733 --> 00:21:57,793 tak było zawsze tylko my dwoje. 505 00:21:57,817 --> 00:21:58,693 Więc tak. 506 00:21:58,777 --> 00:21:59,527 Mhm. 507 00:21:59,652 --> 00:22:01,196 A twój tata? 508 00:22:01,321 --> 00:22:03,531 Opuściłem, kiedy byłem mały. 509 00:22:03,656 --> 00:22:04,657 Czy masz partnera? 510 00:22:04,783 --> 00:22:05,450 Nie. 511 00:22:05,575 --> 00:22:06,910 Żadnego partnera. 512 00:22:06,993 --> 00:22:08,304 Więc podbijasz Rubin sam? 513 00:22:08,328 --> 00:22:10,497 Mhm. 514 00:22:10,622 --> 00:22:12,374 To musi być trudne. 515 00:22:12,499 --> 00:22:14,209 Cóż, chyba jestem twardy. 516 00:22:14,292 --> 00:22:15,085 Tak, widzę to. 517 00:22:15,168 --> 00:22:15,877 Tak. 518 00:22:22,550 --> 00:22:25,637 Czy dałeś więcej pomyślałeś, że spotkam Ruby? 519 00:22:25,762 --> 00:22:26,888 Tylko w każdej minucie na jawie. 520 00:22:27,931 --> 00:22:29,724 Żadnego pokoju. 521 00:22:29,849 --> 00:22:31,768 Ach-ach. 522 00:22:31,935 --> 00:22:34,145 Chyba po prostu się martwię że się spotka 523 00:22:34,312 --> 00:22:37,565 ty, a potem się przywiążesz? 524 00:22:37,691 --> 00:22:39,192 Myślę, że to może być problem. 525 00:22:39,359 --> 00:22:40,360 Tak. 526 00:22:40,485 --> 00:22:42,487 Tak. 527 00:22:42,612 --> 00:22:46,116 Mam na myśli, zwłaszcza, że ty masz całe życie na głowie. 528 00:22:46,282 --> 00:22:47,617 Co to jest? 529 00:22:47,742 --> 00:22:49,422 Mam na myśli, wiesz, jesteś jak... cała, 530 00:22:49,452 --> 00:22:52,580 coś w stylu rock and rolla. 531 00:22:52,706 --> 00:22:53,706 Koncerty i... 532 00:22:53,832 --> 00:22:54,416 Trzymaj się. 533 00:22:54,582 --> 00:22:55,834 Wytrzymać. 534 00:22:55,959 --> 00:22:57,186 Ilu pracuje muzyków, znasz? 535 00:22:57,210 --> 00:22:58,503 ja nie... 536 00:22:58,628 --> 00:22:59,730 Nie znam żadnego pracujący muzycy. 537 00:22:59,754 --> 00:23:01,214 OK. 538 00:23:01,381 --> 00:23:02,799 Więc nie sądzę to sprawiedliwe dla ciebie 539 00:23:02,924 --> 00:23:05,051 robić założenia o moim stylu życia. 540 00:23:05,218 --> 00:23:05,760 Nawet mnie nie znasz. 541 00:23:05,885 --> 00:23:07,137 Tak. 542 00:23:07,303 --> 00:23:09,139 OK, ale to jest problem. 543 00:23:09,305 --> 00:23:10,598 Bo cię nie znam. 544 00:23:10,724 --> 00:23:13,018 W ogóle cię nie znam. 545 00:23:13,184 --> 00:23:15,520 I ja mam podjąć decyzję czy chcę, żeby moja córka to zrobiła? 546 00:23:15,687 --> 00:23:18,732 Amelio, skontaktowałaś się ze mną. 547 00:23:18,857 --> 00:23:22,986 Zakładam, że tak... wyobrażasz sobie że chciałbym poznać Ruby. 548 00:23:23,069 --> 00:23:25,530 Ale nie chciałbym robić założenia. 549 00:23:30,285 --> 00:23:31,578 Tak, to byłoby bardzo niesprawiedliwe. 550 00:23:35,707 --> 00:23:38,084 Przepraszam. 551 00:23:38,251 --> 00:23:39,544 Jestem trochę zdenerwowany. 552 00:23:39,669 --> 00:23:40,688 Jest w porządku. 553 00:23:40,712 --> 00:23:41,338 Możesz powiedzieć co chcesz. 554 00:23:41,504 --> 00:23:43,340 OK. 555 00:23:43,506 --> 00:23:46,760 No cóż, śmieję się, kiedy Jestem zdenerwowany, to oczywiste. 556 00:23:46,885 --> 00:23:51,097 I, uh, żyję muzyka, tworzyć muzykę. 557 00:23:51,264 --> 00:23:53,224 A ja nienawidzę grzybów. 558 00:23:53,308 --> 00:23:54,851 Uwielbiam oliwki. 559 00:23:54,976 --> 00:23:58,605 uwielbiam wszystko co marynowane i uwielbiam wszelkie desery. 560 00:23:58,730 --> 00:24:02,150 I jestem w tym kiepski opisuję siebie. 561 00:24:02,233 --> 00:24:04,361 Przepraszam. 562 00:24:04,527 --> 00:24:05,862 Jestem trochę zdenerwowany. 563 00:24:06,029 --> 00:24:06,905 Jest w porządku. 564 00:24:07,030 --> 00:24:07,655 Możesz powiedzieć co chcesz. 565 00:24:07,781 --> 00:24:09,699 OK. 566 00:24:09,824 --> 00:24:12,994 No cóż, śmieję się, kiedy Jestem zdenerwowany, to oczywiste. 567 00:24:13,161 --> 00:24:14,788 I żyję dla muzyki 568 00:24:14,913 --> 00:24:15,913 Rubin? 569 00:24:15,955 --> 00:24:16,748 Och, jestem... jestem... 570 00:24:16,873 --> 00:24:18,208 Przepraszam. 571 00:24:18,291 --> 00:24:19,167 Ja... nie byłem, jak patrząc na twoje... 572 00:24:19,250 --> 00:24:20,418 Nie jestem zły. ja po prostu... 573 00:24:20,543 --> 00:24:21,863 - e-mail lub cokolwiek innego. - Jest w porządku. 574 00:24:21,920 --> 00:24:22,629 To już było pobrałem i... 575 00:24:22,754 --> 00:24:23,505 Nie jestem zły. 576 00:24:23,672 --> 00:24:24,881 Nie jestem zły. 577 00:24:25,048 --> 00:24:25,924 Właśnie mam coś ci powiedzieć. 578 00:24:26,007 --> 00:24:26,633 Czy przyszło? 579 00:24:26,758 --> 00:24:27,425 Nadeszło. 580 00:24:27,592 --> 00:24:28,301 Tak. 581 00:24:28,468 --> 00:24:31,137 I znalazłem go. 582 00:24:31,304 --> 00:24:31,971 Znalazłeś go? 583 00:24:32,138 --> 00:24:33,431 Na przykład osobiście? 584 00:24:33,598 --> 00:24:34,224 - Mhm. - Chcę go poznać. 585 00:24:34,307 --> 00:24:34,974 Czy mogę? 586 00:24:35,100 --> 00:24:36,351 OK. 587 00:24:36,476 --> 00:24:38,561 Więc zanim powiem tak, po prostu... 588 00:24:38,687 --> 00:24:40,689 Musisz mnie wysłuchać do mnie, kochanie, OK? 589 00:24:40,814 --> 00:24:42,982 Wiem, że masz wiele naprawdę świetnych pomysłów 590 00:24:43,066 --> 00:24:46,361 o tym, czym chcesz, żeby to było, o tym, kim chcesz, żeby był. 591 00:24:46,528 --> 00:24:48,655 I wiem... 592 00:24:48,780 --> 00:24:51,574 Wiem, że to łatwe zagubić się w tych pomysłach. 593 00:24:51,741 --> 00:24:56,705 Jeśli możesz, kochanie, naprawdę bym to zrobił chciałbym, abyś pozostał zmierzony. 594 00:24:56,830 --> 00:24:58,289 Czy wiesz, co przez to mam na myśli? 595 00:24:58,456 --> 00:25:01,251 Niby tylko pewien ilość czegoś? 596 00:25:01,334 --> 00:25:03,169 Tak, dokładnie. 597 00:25:03,253 --> 00:25:04,504 Więc mam się z nim spotkać? 598 00:25:04,629 --> 00:25:05,338 Mhm. 599 00:25:05,505 --> 00:25:06,089 Tak. 600 00:25:24,441 --> 00:25:25,483 Oh. 601 00:25:25,650 --> 00:25:31,906 Ach... to nie jest mierzone. 602 00:25:32,032 --> 00:25:32,741 Jestem TJ. 603 00:25:32,866 --> 00:25:33,491 Cześć, T.J. 604 00:25:33,616 --> 00:25:34,616 Jestem Ruby. 605 00:25:34,701 --> 00:25:35,410 Rubin. 606 00:25:35,577 --> 00:25:36,119 Miło cię poznać. 607 00:25:41,750 --> 00:25:43,144 I kiedy kichasz patrzysz na słońce? 608 00:25:44,753 --> 00:25:45,253 Nie sądzę. 609 00:25:45,337 --> 00:25:46,087 Czy ty? 610 00:25:46,254 --> 00:25:47,756 Czasami. 611 00:25:47,922 --> 00:25:49,341 Ale czy jesteś alergikiem do kantalupy? 612 00:25:49,507 --> 00:25:50,507 O tak, tak. 613 00:25:50,633 --> 00:25:51,843 Swędzi mnie to w ustach. 614 00:25:51,968 --> 00:25:53,261 Ja też! 615 00:25:53,428 --> 00:25:54,428 Czy jesteś rannym człowiekiem? 616 00:25:54,471 --> 00:25:55,471 Nie. 617 00:25:55,597 --> 00:25:57,557 Noce to mój czas twórczy. 618 00:25:57,640 --> 00:26:01,394 To samo mówię mojej mamie, ale i tak daje mi spać. 619 00:26:01,478 --> 00:26:02,621 A kiedy jesz szparagi... 620 00:26:02,645 --> 00:26:04,064 OK. 621 00:26:04,147 --> 00:26:05,541 Po prostu... dajmy daj spokój TJ'owi. 622 00:26:05,565 --> 00:26:06,191 Jest w porządku. 623 00:26:06,358 --> 00:26:07,358 Lubię pytania. 624 00:26:07,400 --> 00:26:08,400 OK. 625 00:26:08,485 --> 00:26:11,988 Ale mam do ciebie pytanie. 626 00:26:12,113 --> 00:26:13,299 Czy to prawda, że ​​grasz na gitarze? 627 00:26:13,323 --> 00:26:15,367 Tak. 628 00:26:15,450 --> 00:26:17,511 To znaczy, nie jestem uczonym cokolwiek, ale pewnego dnia będę. 629 00:26:17,535 --> 00:26:18,578 Podoba mi się słowo sawant. 630 00:26:18,703 --> 00:26:20,246 To moje słowo dnia. 631 00:26:20,330 --> 00:26:22,248 Uczę się nowego słowo każdego dnia 632 00:26:22,332 --> 00:26:23,667 więc będę lepszym autorem piosenek. 633 00:26:23,792 --> 00:26:25,919 Będę po prostu jak Taylor Swift. 634 00:26:26,086 --> 00:26:27,545 Mam nawet jej taką samą gitarę. 635 00:26:27,629 --> 00:26:28,171 Mały Taylor. 636 00:26:28,338 --> 00:26:29,338 Tak! 637 00:26:29,381 --> 00:26:30,799 Lubisz Taylor Swift? 638 00:26:30,924 --> 00:26:32,634 Jestem znany pobawić się, tak, tak. 639 00:26:32,801 --> 00:26:34,052 Gram też na gitarze. 640 00:26:34,135 --> 00:26:36,262 Na jakiej gitarze grasz? 641 00:26:36,346 --> 00:26:39,766 Gram w różne różne nastroje, różne epoki. 642 00:26:39,891 --> 00:26:42,435 Musisz wypróbować instrument, wiesz. 643 00:26:42,519 --> 00:26:44,800 Musisz zobaczyć, czy jesteś połączone z gitarą. 644 00:26:44,896 --> 00:26:46,690 Co to znaczy? 645 00:26:46,815 --> 00:26:47,833 Oznacza to, że masz połączenie, ale jesteś także niezależny. 646 00:26:47,857 --> 00:26:48,566 Oh. 647 00:26:48,650 --> 00:26:49,650 Jak panda? 648 00:26:49,776 --> 00:26:51,361 - Ach. - Co to jest? 649 00:26:51,528 --> 00:26:52,968 Dowiedzieliśmy się o tym w nauce. 650 00:26:53,071 --> 00:26:56,574 To całe Aspen las tutaj, w Utah 651 00:26:56,700 --> 00:27:00,704 z ponad 47 tys drzewa, ale wszystkie 652 00:27:00,870 --> 00:27:02,622 pochodzą z tego samego systemu korzeniowego. 653 00:27:02,747 --> 00:27:04,582 Nazywa się „Panda, drzewo”. 654 00:27:04,749 --> 00:27:06,126 Nigdy się o tym nie dowiedziałeś? - Hm? 655 00:27:06,292 --> 00:27:07,292 Myślę, że właśnie to zrobiłem. 656 00:27:10,630 --> 00:27:11,756 Mam dla ciebie niespodziankę. 657 00:27:11,881 --> 00:27:12,881 Oh? 658 00:27:15,176 --> 00:27:17,137 Churros cynamonowe, buñuelos cynamonowe, 659 00:27:17,303 --> 00:27:18,583 ciastko cynamonowe, ponieważ twoja mama 660 00:27:18,722 --> 00:27:20,724 powiedziałeś mi, że lubisz cynamon. 661 00:27:20,890 --> 00:27:22,267 Mhm. 662 00:27:22,350 --> 00:27:23,393 Jak myślisz? 663 00:27:23,560 --> 00:27:25,145 To jest jak niebo w patyku. 664 00:27:28,898 --> 00:27:30,292 Muszę zrobić szybki telefon. 665 00:27:30,316 --> 00:27:31,109 Czy brakuje ci czego? - Tak. 666 00:27:31,276 --> 00:27:31,860 Wszystko w porządku? 667 00:27:31,985 --> 00:27:33,028 OK. 668 00:27:33,111 --> 00:27:33,945 Tak. 669 00:27:34,070 --> 00:27:34,779 Nie, to brzmi świetnie. 670 00:27:34,904 --> 00:27:36,823 OK. 671 00:27:36,948 --> 00:27:38,259 Um, tak, tylko się zamelduję z tobą, kiedy wyjdę, OK? 672 00:27:38,283 --> 00:27:40,076 Dziękuję. 673 00:27:40,160 --> 00:27:41,828 Och, czekaj. 674 00:27:41,953 --> 00:27:43,413 Czy jesteś Amelią? 675 00:27:43,496 --> 00:27:45,081 Jestem Sofia. 676 00:27:45,165 --> 00:27:45,957 Mama TJ'a. 677 00:27:46,082 --> 00:27:47,375 OK. 678 00:27:47,459 --> 00:27:48,376 Och, wybacz mi. 679 00:27:48,460 --> 00:27:49,502 Wzruszam się. 680 00:27:49,669 --> 00:27:52,172 Ale to jest po prostu takie błogosławieństwo. 681 00:27:52,255 --> 00:27:53,798 Oh. 682 00:27:53,923 --> 00:27:55,967 I... i to jest Tata TJ-a, Tomas. 683 00:27:56,134 --> 00:27:58,511 TJ oznacza Tomas, Jr. 684 00:27:58,595 --> 00:27:59,512 Miło cię poznać. 685 00:27:59,596 --> 00:28:01,806 Mi też miło cię poznać. 686 00:28:01,973 --> 00:28:03,284 Wrócę mojej córce. 687 00:28:03,308 --> 00:28:05,101 Och, tak. 688 00:28:05,268 --> 00:28:07,270 Ale... ale przed tobą zrobić, zastanawiałem się, czy ty 689 00:28:07,437 --> 00:28:08,539 i mógłbym dostać pewnego dnia razem? 690 00:28:08,563 --> 00:28:11,149 Wiesz, napij się cafecito. 691 00:28:11,316 --> 00:28:13,109 To takie miłe. 692 00:28:13,234 --> 00:28:14,234 To taka miła oferta. 693 00:28:14,319 --> 00:28:16,237 Dziękuję. 694 00:28:16,321 --> 00:28:18,698 Um... ja... to po prostu... to wydaje się, że to dużo, więc, um, 695 00:28:18,782 --> 00:28:20,658 czy mogę do ciebie wrócić? 696 00:28:20,742 --> 00:28:21,409 Oczywiście. 697 00:28:21,493 --> 00:28:22,493 - OK. - Tak. 698 00:28:22,535 --> 00:28:23,535 OK. 699 00:28:25,663 --> 00:28:26,331 OK. 700 00:28:26,498 --> 00:28:27,791 Co przegapiłem? 701 00:28:27,957 --> 00:28:30,043 Poprosiłem tylko TJ'a, żeby przyszedł mówić w mojej szkole 702 00:28:30,210 --> 00:28:31,294 z okazji Dnia Dziedzictwa w poniedziałek. 703 00:28:31,461 --> 00:28:32,879 Zrobiłeś? 704 00:28:33,004 --> 00:28:35,423 Kochanie, już jesteś poprosił mnie o prezentację. 705 00:28:35,507 --> 00:28:38,343 Och, ale niektóre dzieci tak mają prezentacja dwóch rodziców. 706 00:28:38,510 --> 00:28:43,223 Lub... lub... lub nawet ludzie, którzy właściwie nie są rodzicami, 707 00:28:43,306 --> 00:28:44,367 ale technicznie rzecz biorąc, są. 708 00:28:44,391 --> 00:28:45,892 Jest w porządku. 709 00:28:46,059 --> 00:28:47,370 To... to jest skomplikowana sytuacja. 710 00:28:47,394 --> 00:28:48,394 - To jest. - Tak. 711 00:28:48,436 --> 00:28:49,521 To skomplikowane. 712 00:28:49,688 --> 00:28:51,940 To prawdziwa zagadka. 713 00:28:52,107 --> 00:28:53,441 Och, czy to coś nowego słowo dnia? 714 00:28:53,525 --> 00:28:54,734 Mhm. 715 00:28:54,859 --> 00:28:57,028 Więc przyjedziesz do mojej szkoły? 716 00:28:57,153 --> 00:28:57,987 Proszę? 717 00:28:58,154 --> 00:28:58,697 Proszę? 718 00:28:58,863 --> 00:29:00,031 OK, kochanie, ja... 719 00:29:00,156 --> 00:29:01,533 Mógłbyś porozmawiać o swojej rodzinie, 720 00:29:01,616 --> 00:29:03,284 i tradycje i takie tam. 721 00:29:03,368 --> 00:29:06,037 No wiesz, jak to jest zostać sławnym muzykiem? 722 00:29:06,204 --> 00:29:07,997 Kochanie, ja tylko... 723 00:29:08,164 --> 00:29:10,351 Nie chcę nakładać za dużo Naciskaj teraz na TJ-a, OK? 724 00:29:10,375 --> 00:29:11,960 Mogę sprawdzić swój harmonogram. 725 00:29:12,085 --> 00:29:12,794 Tak! 726 00:29:12,919 --> 00:29:13,712 OK. 727 00:29:14,629 --> 00:29:17,841 Och, teraz moja kolej. 728 00:29:17,966 --> 00:29:18,966 Jedną sekundę. 729 00:29:19,009 --> 00:29:20,760 Cześć. 730 00:29:20,885 --> 00:29:22,095 Jak się masz, kochanie? 731 00:29:22,220 --> 00:29:24,389 Wszystko w porządku? 732 00:29:24,472 --> 00:29:25,849 Żartujesz? 733 00:29:25,974 --> 00:29:28,351 Rozbijam to. 734 00:29:28,518 --> 00:29:29,686 Cóż, tak. 735 00:29:30,645 --> 00:29:32,063 Jest zabawna. 736 00:29:32,188 --> 00:29:33,481 I nie tylko dla dziecka. 737 00:29:33,565 --> 00:29:35,608 Ma tylko 10 lat i zna swoje gitary. 738 00:29:35,692 --> 00:29:37,777 To imponujące. 739 00:29:37,902 --> 00:29:39,195 Kiedy więc ją poznamy? 740 00:29:39,362 --> 00:29:40,739 Ach! 741 00:29:40,864 --> 00:29:41,281 Czy możemy przyjechać szkoła z tobą? 742 00:29:41,364 --> 00:29:42,365 Nie. 743 00:29:42,449 --> 00:29:43,491 Nie, nie, nie. 744 00:29:43,575 --> 00:29:44,815 Nawet nie wiem, czy jadę. 745 00:29:44,868 --> 00:29:46,828 Dlaczego nie miałbyś pójść? 746 00:29:46,995 --> 00:29:49,306 Bo ona chce, żebym porozmawiała o byciu sławnym muzykiem. 747 00:29:49,330 --> 00:29:50,665 Co mam powiedzieć? 748 00:29:50,832 --> 00:29:52,292 Nie chcę jej zawieść. 749 00:29:52,417 --> 00:29:55,420 Mijo, nigdy nie mamy na to ochoty ludźmi, którymi chcemy być, 750 00:29:55,587 --> 00:29:56,379 zwłaszcza jako rodzice. 751 00:30:00,467 --> 00:30:03,595 Tak, ale... 752 00:30:03,678 --> 00:30:05,096 Nie jestem rodzicem. 753 00:30:18,360 --> 00:30:24,532 Jeździłem całą noc 754 00:30:24,616 --> 00:30:30,622 Niezliczone gwiazdy aż wzeszło słońce 755 00:30:30,705 --> 00:30:37,003 Modlę się tylko za naszą stronę 756 00:30:37,128 --> 00:30:43,093 Dlaczego nie chce mi się biegać 757 00:30:43,218 --> 00:30:49,599 Byłem po prostu toczącym się kamieniem 758 00:30:49,766 --> 00:30:55,855 Wędrując samotnie po całym świecie 759 00:30:55,980 --> 00:31:02,278 Dopóki nie dałeś mi miejsca, gdzie mogę pójść 760 00:31:02,404 --> 00:31:08,451 Uratowałeś moją duszę, kiedy uczyniłeś moje serce domem. 761 00:31:10,954 --> 00:31:11,579 Hej, tato. 762 00:31:11,663 --> 00:31:12,747 Potrzebujesz pomocy? 763 00:31:12,831 --> 00:31:13,498 Jasne. 764 00:31:13,665 --> 00:31:14,665 Tak. 765 00:31:14,708 --> 00:31:15,917 Dlaczego tu jesteś? 766 00:31:16,001 --> 00:31:17,585 Nie powinieneś w szkole Ruby? 767 00:31:17,669 --> 00:31:19,546 Nie idę. 768 00:31:19,629 --> 00:31:21,423 OK. 769 00:31:21,506 --> 00:31:23,133 Co się dzieje? 770 00:31:23,258 --> 00:31:26,678 Po prostu zawsze chciałem 771 00:31:26,761 --> 00:31:30,724 zostać tatą, ale nie myślałem o tym tak to miało się stać. 772 00:31:30,849 --> 00:31:31,474 A ja nawet nie jestem tatą. 773 00:31:31,641 --> 00:31:34,436 To znaczy, jestem dawcą. 774 00:31:34,519 --> 00:31:36,521 I nie wiem, czy ja powinien się przywiązać. 775 00:31:36,604 --> 00:31:37,689 Wyobraź sobie, co czuje Ruby. 776 00:31:37,772 --> 00:31:40,316 Tak, wiem. 777 00:31:40,400 --> 00:31:43,236 Mijo, nawet w najprostsze okoliczności, 778 00:31:43,361 --> 00:31:45,655 rodzicielstwo nigdy nie jest co według nas będzie. 779 00:31:45,739 --> 00:31:49,409 I każdy rodzic się martwi jeśli mogą dać wystarczająco dużo. 780 00:31:49,534 --> 00:31:55,790 Jeśli nie oni, to dzieci nie widzę tego w ten sposób. 781 00:31:55,915 --> 00:31:58,209 Oni po prostu chcą być kochani. 782 00:31:58,335 --> 00:32:00,670 Nawet nie wiem, czy Amelia pozwoli 783 00:32:00,837 --> 00:32:01,957 zobaczę ją ponownie po tym? 784 00:32:02,047 --> 00:32:03,673 Tak. 785 00:32:03,757 --> 00:32:05,677 Lepiej zrób większość z tego, kiedy już to masz. 786 00:32:09,471 --> 00:32:10,471 Dziękuję, tato. 787 00:32:15,352 --> 00:32:17,020 Ach, poczta głosowa. 788 00:32:17,145 --> 00:32:17,771 Cześć, Amelio. 789 00:32:17,937 --> 00:32:18,563 To TJ. 790 00:32:18,730 --> 00:32:19,730 Plany uległy zmianie. 791 00:32:19,773 --> 00:32:21,191 Słuchaj, idę. 792 00:32:21,358 --> 00:32:22,442 idę. 793 00:32:29,657 --> 00:32:31,910 Zróbmy dużą rundę brawa dla rodziny Salomona. 794 00:32:33,912 --> 00:32:36,289 I przywitajmy się, Pan i Pani Fisher. 795 00:33:01,189 --> 00:33:04,401 I ostatnie, ale nie przynajmniej mama Ruby. 796 00:33:08,988 --> 00:33:09,781 OK. 797 00:33:09,948 --> 00:33:10,615 Nasze... 798 00:33:10,782 --> 00:33:11,991 Przepraszam. 799 00:33:12,117 --> 00:33:12,909 Przepraszam za wielkie wejście. 800 00:33:13,076 --> 00:33:17,664 Jestem tu z Ruby. 801 00:33:17,831 --> 00:33:19,249 Czy przegapiłem swoją kolej? 802 00:33:19,416 --> 00:33:21,292 Właściwie jesteś na czas. 803 00:33:21,418 --> 00:33:23,437 Ale ja... jestem tylko trochę zdezorientowany, ponieważ miałem tylko panią. 804 00:33:23,461 --> 00:33:24,713 Weber do chwili obecnej. 805 00:33:24,879 --> 00:33:25,588 On pójdzie pierwszy. 806 00:33:25,755 --> 00:33:26,755 OK. 807 00:33:29,259 --> 00:33:31,011 Cześć. 808 00:33:31,136 --> 00:33:32,637 Uh, jestem TJ Cruz. 809 00:33:32,804 --> 00:33:35,640 Jestem przyjacielem Ruby. 810 00:33:35,724 --> 00:33:41,271 I jestem tu, żeby o tym porozmawiać dziedzictwa, które, jak sądzę, 811 00:33:41,396 --> 00:33:43,732 to nie tylko wielkie słowo. 812 00:33:43,898 --> 00:33:46,609 To duża odpowiedzialność. 813 00:33:46,693 --> 00:33:51,197 Bo nie tylko o to chodzi skąd jesteś lub kto 814 00:33:51,322 --> 00:33:55,452 jesteś, ale to już koniec połączenie i integralność, 815 00:33:55,618 --> 00:33:57,495 i wartości. 816 00:33:57,662 --> 00:34:01,666 I nie ma znaczenia co kraj, w którym się urodziłeś, 817 00:34:01,750 --> 00:34:04,627 ale jeśli miniesz te trzy rzeczy dla tych, których kochasz, 818 00:34:04,794 --> 00:34:07,714 możesz stworzyć rodzinę historię, z której możesz być dumny. 819 00:34:07,797 --> 00:34:10,800 Sprawcie więc, aby wasze rodziny były dumne. 820 00:34:17,223 --> 00:34:18,516 Nie możesz tego zrobić ponownie, TJ. 821 00:34:18,683 --> 00:34:19,434 Co zrobić? 822 00:34:19,559 --> 00:34:20,559 Wpadnij na nią. 823 00:34:20,602 --> 00:34:21,686 Nie możesz. 824 00:34:21,770 --> 00:34:23,521 Ale zadzwoniłem do ciebie. 825 00:34:23,688 --> 00:34:25,166 Zostawiłem wiadomość i tyle poszedł do... na pocztę głosową. 826 00:34:25,190 --> 00:34:26,733 Ponieważ miałem swoje telefon wyłączony 827 00:34:26,900 --> 00:34:29,861 bo już tu byłem przygotowanie do prezentacji. 828 00:34:30,028 --> 00:34:30,653 Przepraszam. 829 00:34:30,737 --> 00:34:32,530 Przepraszam. 830 00:34:32,697 --> 00:34:36,409 Ruby była zdruzgotana, kiedy zdecydowałeś się nie przychodzić. 831 00:34:36,534 --> 00:34:38,411 Nie możesz po prostu powiedzieć, że jesteś zrobię jedną rzecz, 832 00:34:38,536 --> 00:34:40,014 a następnie zmień swoje umysł w ostatniej sekundzie. 833 00:34:40,038 --> 00:34:41,640 Nie możesz. - Nie wiem, co jeszcze powiedzieć. 834 00:34:41,664 --> 00:34:43,917 zepsułem. 835 00:34:44,000 --> 00:34:46,020 I często to robię, i ja prawdopodobnie zabrzmiało jak idiota. 836 00:34:46,044 --> 00:34:47,188 Nie brzmiałeś jak idiota. 837 00:34:47,212 --> 00:34:49,756 Brzmiałeś świetnie. 838 00:34:49,923 --> 00:34:54,260 To... to co powiedziałeś, było się poruszał i to było wzruszające. 839 00:34:54,386 --> 00:34:57,013 Ale słowa to za mało. 840 00:34:57,097 --> 00:34:59,849 Dzieci potrzebują konsekwencji i niezawodność. 841 00:35:00,016 --> 00:35:01,810 I potrzebują wiedzieć, czy mogą 842 00:35:01,976 --> 00:35:05,021 na nas liczyć lub jeśli nie. 843 00:35:05,146 --> 00:35:07,315 Więc jeśli chcesz bądź w życiu Ruby, 844 00:35:07,440 --> 00:35:10,819 po prostu... musisz zapytać siebie, czy ona może na ciebie liczyć? 845 00:35:32,007 --> 00:35:32,716 Denerwujesz mnie. 846 00:35:36,386 --> 00:35:37,637 Co robimy? 847 00:35:37,804 --> 00:35:39,124 Davey'a Hilla Rozwój właśnie kupiony 848 00:35:39,180 --> 00:35:40,390 tę ziemię na podział. 849 00:35:40,515 --> 00:35:42,392 OK? 850 00:35:42,559 --> 00:35:46,521 Około 50 domów, wszystkie zielone, i chcę się o to zatroszczyć. 851 00:35:46,688 --> 00:35:47,897 Ach, nie. 852 00:35:48,064 --> 00:35:49,424 Nie sądzę, że jesteśmy gotowy na to. 853 00:35:49,524 --> 00:35:50,668 Wyobraź sobie, co to może być oznacza dla naszej firmy. 854 00:35:50,692 --> 00:35:52,235 Tak. 855 00:35:52,360 --> 00:35:54,213 Może to oznaczać więcej personelu i zasoby, finansowanie 856 00:35:54,237 --> 00:35:55,655 których nie mamy i czas. 857 00:35:55,739 --> 00:35:57,133 Nie musimy wymyśl coś takiego. 858 00:35:57,157 --> 00:35:58,157 Zatrudniamy więc konsultanta. 859 00:35:58,283 --> 00:35:58,992 Jest w porządku. 860 00:35:59,159 --> 00:36:00,201 Robimy wszystko, co trzeba. 861 00:36:00,368 --> 00:36:01,911 To, co mamy obecnie, jest dobre. 862 00:36:02,078 --> 00:36:04,122 Tak, ale rozszerza się mogłoby być lepiej. 863 00:36:04,247 --> 00:36:05,665 Co jest nie tak z tym, co mamy? 864 00:36:05,749 --> 00:36:07,417 Czy jesteś nieszczęśliwy? 865 00:36:07,542 --> 00:36:09,544 Dlaczego wszyscy zawsze chcesz się cały czas rozwijać? 866 00:36:09,711 --> 00:36:13,798 Co jest złego w pozostaniu tak jak my, kiedy to działa? 867 00:36:13,882 --> 00:36:17,427 Mam wrażenie, że nie nie rozmawiamy już o umowie. 868 00:36:17,552 --> 00:36:20,513 Amelio, chodzi o to Ruby i gwiazda rocka? 869 00:36:20,597 --> 00:36:23,058 Jej powiększająca się rodzina drzewo, to mnie dobija. 870 00:36:23,141 --> 00:36:25,185 Czy jesteś tego pewien czyż nie jest to dobra ekspansja? 871 00:36:25,310 --> 00:36:26,603 Czy możesz po prostu być po mojej stronie? 872 00:36:26,686 --> 00:36:28,730 Jestem po twojej stronie. 873 00:36:28,897 --> 00:36:31,441 Chcę tego, co najlepsze dla Ciebie i nas. 874 00:36:31,566 --> 00:36:35,195 I chcę, żebyśmy rzucili, więc rosnąć lub stagnować. 875 00:36:35,362 --> 00:36:36,863 Mogę dokonać dowolnego wyboru? 876 00:36:36,946 --> 00:36:40,784 Czy możesz mi zaufać w tej kwestii? 877 00:36:59,219 --> 00:37:00,428 Doskonały. Kocham to. 878 00:37:00,553 --> 00:37:01,930 Dziękuję. 879 00:37:02,013 --> 00:37:04,057 Poza tym chciałem zapytaj o wycieczkę. 880 00:37:04,140 --> 00:37:06,476 Czy jesteś na przesłuchaniu może na gitarę prowadzącą? 881 00:37:06,601 --> 00:37:08,687 Wiesz, że kochamy ty, TJ, ale Romer 882 00:37:08,853 --> 00:37:09,979 zawsze gra główną rolę dla Sadie. 883 00:37:10,063 --> 00:37:12,190 Oczywiście. 884 00:37:12,357 --> 00:37:16,736 Cóż, uch, podskoczyłbyś mi kopię po zmiksowaniu? 885 00:37:16,903 --> 00:37:20,865 Chcę to pokazać mojemu, uh... 886 00:37:20,949 --> 00:37:21,949 znam młodego artystę. 887 00:37:21,991 --> 00:37:23,326 Oczywiście. 888 00:37:23,451 --> 00:37:24,661 Dzięki. 889 00:37:31,001 --> 00:37:31,543 A więc Amelia. 890 00:37:31,668 --> 00:37:32,669 Mhm? 891 00:37:32,836 --> 00:37:33,878 To są siostry TJ'a. 892 00:37:33,962 --> 00:37:35,630 Oh! 893 00:37:35,797 --> 00:37:37,557 Jego starsza siostra Bianca i jego dwójka młodszych 894 00:37:37,590 --> 00:37:39,259 siostry Camila i Elena. 895 00:37:39,426 --> 00:37:40,218 Miło mi cię poznać. 896 00:37:40,301 --> 00:37:41,553 Dziękuję za przybycie. 897 00:37:41,678 --> 00:37:43,138 Mam nadzieję, że mama tego nie zrobiła wywierać na ciebie presję. 898 00:37:43,221 --> 00:37:45,098 O nie, nie, nie, nie, to dla mnie przyjemność. 899 00:37:45,223 --> 00:37:47,142 Opowiedz nam więc wszystko o sobie. 900 00:37:47,308 --> 00:37:48,668 Słyszeliśmy, że nie mieć jakąkolwiek rodzinę. 901 00:37:48,727 --> 00:37:49,936 - Mama! - Granice. 902 00:37:50,103 --> 00:37:52,272 Granice nie są dla rodziny. 903 00:37:52,397 --> 00:37:53,857 Proszę wybacz naszej matce. 904 00:37:54,024 --> 00:37:55,025 Nie, jest w porządku. 905 00:37:55,191 --> 00:37:56,901 Naprawdę. 906 00:37:56,985 --> 00:37:58,695 Ale mam rodzinę. 907 00:37:58,862 --> 00:38:00,155 Ruby i ja jesteśmy rodziną. 908 00:38:00,280 --> 00:38:02,574 Oczywiście. 909 00:38:02,699 --> 00:38:04,784 Amelia, jesteś architektem? 910 00:38:04,868 --> 00:38:05,868 Tak. 911 00:38:05,910 --> 00:38:07,370 Tak, tak. 912 00:38:07,495 --> 00:38:08,848 To jedyna rzecz, którą ja kiedykolwiek chciałem zrobić. 913 00:38:08,872 --> 00:38:10,808 Inne małe dziewczynki tak miały Barbie, miałam spirograf. 914 00:38:10,832 --> 00:38:14,044 A co Ci się w tym podoba? 915 00:38:14,127 --> 00:38:19,132 Lubię czuć, że daję ludzie poczucie domu. 916 00:38:19,299 --> 00:38:21,235 Myślę, że wszyscy po prostu tego chcemy znaleźć swoje miejsce na świecie, 917 00:38:21,259 --> 00:38:22,259 wiesz? 918 00:38:22,344 --> 00:38:23,845 Powinieneś powiedzieć to TJ'owi. 919 00:38:23,928 --> 00:38:26,222 Wiesz, on wydawał najwięcej swojej młodości w Meksyku. 920 00:38:26,306 --> 00:38:28,641 Ale potem z zespołem i podróżowanie, mam na myśli, 921 00:38:28,725 --> 00:38:29,785 po prostu nigdy nie wiadomo dokąd on idzie. 922 00:38:29,809 --> 00:38:30,809 Mamo, OK. 923 00:38:30,894 --> 00:38:31,436 To wystarczy. 924 00:38:31,561 --> 00:38:33,188 Pozwól jej oddychać. 925 00:38:33,313 --> 00:38:36,983 Amelio, mój wnuku, Mateo w przyszłym tygodniu skończy dziewięć lat. 926 00:38:37,067 --> 00:38:38,693 To mój syn. 927 00:38:38,818 --> 00:38:42,238 I idziemy urządzić małą fiestę. 928 00:38:42,364 --> 00:38:44,366 Bardzo by nam było miło, gdybyś ty i Ruby dołączy do nas. 929 00:38:44,491 --> 00:38:46,493 Och, Mateo by się to spodobało. 930 00:38:46,618 --> 00:38:47,970 - Będzie mnóstwo jedzenia. - I wiele innych dzieci. 931 00:38:47,994 --> 00:38:49,204 I muzyka! 932 00:38:49,371 --> 00:38:50,080 - Więc to jest tak? - Tak. 933 00:38:50,246 --> 00:38:51,498 To będzie świetna zabawa. 934 00:38:51,623 --> 00:38:52,999 Wszyscy tam będziemy. 935 00:38:57,712 --> 00:39:02,967 Boo-ooh Coś o tobie 936 00:39:03,051 --> 00:39:04,177 To wpadło ci w oko 937 00:39:04,344 --> 00:39:06,221 I rzuciłem okiem 938 00:39:06,388 --> 00:39:08,098 O tym, jakie musi być niebo 939 00:39:08,181 --> 00:39:10,850 Wprawiłeś mnie w zakłopotanie 940 00:39:11,017 --> 00:39:13,937 Nie mogę przestać się zastanawiać gdzie byłeś 941 00:39:14,104 --> 00:39:16,773 Nigdy mnie to nie dotyczyło 942 00:39:16,856 --> 00:39:19,401 Chcę być z tobą, dziewczyno. 943 00:39:27,033 --> 00:39:32,622 Więc jesteś lepszy w muzyce czy rzemieślnicza kuchnia południowo-zachodnia? 944 00:39:32,747 --> 00:39:34,582 Ach, możesz być sędzia tego. 945 00:39:34,749 --> 00:39:35,749 Oh. 946 00:39:35,792 --> 00:39:37,002 Tylko jedna sekunda. 947 00:39:37,085 --> 00:39:40,255 OK. 948 00:39:40,422 --> 00:39:42,590 Ach, przyniosłem to dzisiaj. 949 00:39:42,757 --> 00:39:45,802 Pieczone kwiaty dyni z serkiem ricotta i poblanos. 950 00:39:45,969 --> 00:39:46,720 Ty to zrobiłeś? 951 00:39:46,803 --> 00:39:47,512 Tak. 952 00:39:47,637 --> 00:39:48,637 Powiedz mi, co myślisz. 953 00:39:51,850 --> 00:39:54,227 Oh. 954 00:39:54,394 --> 00:39:55,413 Wiesz, to jest naprawdę dobre. 955 00:39:55,437 --> 00:39:57,063 OK. 956 00:39:57,147 --> 00:39:58,791 Nie, to jest... to też trudne, bo jesteś 957 00:39:58,815 --> 00:40:01,192 niesamowity gitarzysta, ale właściwie tak myślę 958 00:40:01,276 --> 00:40:02,736 może być Twoim prawdziwym powołaniem. 959 00:40:02,861 --> 00:40:03,879 - Czy lubisz gotować? - Nie wiem. 960 00:40:03,903 --> 00:40:05,947 Sortuj... nie. 961 00:40:06,031 --> 00:40:08,050 Ja... Zwykle jestem zbyt wyczerpany do końca dnia 962 00:40:08,074 --> 00:40:09,576 zrobić coś wymyślnego. 963 00:40:09,701 --> 00:40:11,095 Tak, to musi być trudne bycie samotnym rodzicem. 964 00:40:11,119 --> 00:40:12,662 Mhm. 965 00:40:12,787 --> 00:40:14,789 Trudno jest być jakikolwiek rodzic. 966 00:40:14,914 --> 00:40:16,166 Co z tobą? 967 00:40:16,249 --> 00:40:17,083 Chcesz dzieci? 968 00:40:17,167 --> 00:40:19,210 Tak, teoretycznie. 969 00:40:19,377 --> 00:40:23,173 Um, ale jeśli chodzi o moją karierę, ja może być w trasie przez sześć miesięcy 970 00:40:23,340 --> 00:40:26,551 rok, więc jest to trudne pogodzić to z dziećmi. 971 00:40:26,676 --> 00:40:28,511 Tak. 972 00:40:28,636 --> 00:40:31,264 Ale jako wujek, ja uzyskać ogólny pomysł. 973 00:40:31,431 --> 00:40:33,391 Uczę ich trochę gry na gitarze. 974 00:40:33,516 --> 00:40:35,185 Robię dla nich gofry. 975 00:40:35,268 --> 00:40:36,311 Opowiadaj im dowcipy. - Tak. 976 00:40:36,478 --> 00:40:37,663 To wszystko jest rodzicielstwo. 977 00:40:37,687 --> 00:40:39,606 Po prostu robienie gofrów i opowiadanie żartów. 978 00:40:39,731 --> 00:40:40,774 - Co jeszcze? - Tak. 979 00:40:40,857 --> 00:40:41,483 Nic więcej. 980 00:40:41,608 --> 00:40:42,192 To wszystko. 981 00:40:42,359 --> 00:40:43,693 Tak, wiem. 982 00:40:43,818 --> 00:40:47,072 Ach, kiedy ja Wyobraziłem sobie moje życie, ja... 983 00:40:47,238 --> 00:40:52,118 Zawsze myślałem, zrób to jako muzyk, dzieci i małżeństwo, 984 00:40:52,202 --> 00:40:53,202 drugi. 985 00:40:56,664 --> 00:40:57,707 Czy mogę cię zapytać... 986 00:41:00,627 --> 00:41:03,213 dlaczego poddałaś się in vitro? 987 00:41:03,380 --> 00:41:05,924 I możesz mi powiedzieć to nie moja sprawa. 988 00:41:06,007 --> 00:41:07,592 To nie twoja sprawa. 989 00:41:07,717 --> 00:41:08,802 Rozumiem. 990 00:41:08,927 --> 00:41:09,552 W porządku. 991 00:41:09,678 --> 00:41:11,888 Dlaczego przekazałeś darowiznę? 992 00:41:12,013 --> 00:41:13,848 Byłem młody. 993 00:41:14,015 --> 00:41:16,184 A ja żyłem w Meksyku z wujkiem. 994 00:41:16,267 --> 00:41:19,187 Więc kiedy wróciłem do Stanów, byłem spłukany. 995 00:41:19,354 --> 00:41:20,539 Nie chciałem polegać na moich rodzicach. 996 00:41:20,563 --> 00:41:22,607 To tyle. 997 00:41:22,732 --> 00:41:23,732 Proste. 998 00:41:26,319 --> 00:41:28,089 Właściwie to chciałem porozmawiać do ciebie o czymś. 999 00:41:28,113 --> 00:41:30,156 Tak, co to jest? 1000 00:41:30,323 --> 00:41:34,369 Chciałem wyjaśnić, dlaczego ja był taki intensywny i wrażliwy 1001 00:41:34,536 --> 00:41:35,721 pewnego dnia w szkole Ruby. 1002 00:41:35,745 --> 00:41:37,205 Mojego taty po prostu nie było przy mnie. 1003 00:41:37,288 --> 00:41:38,933 Zrobił dużo obiecuje, że nie będzie mógł dotrzymać. 1004 00:41:38,957 --> 00:41:40,017 To było po prostu... było trudne. 1005 00:41:40,041 --> 00:41:41,710 Więc po prostu to zostawmy. 1006 00:41:41,876 --> 00:41:44,713 Hm, po prostu nie chcę Ruby będzie musiała kiedykolwiek odejść 1007 00:41:44,838 --> 00:41:45,630 przez coś takiego. 1008 00:41:45,755 --> 00:41:46,923 Tak. 1009 00:41:47,007 --> 00:41:48,049 - Tak. - Zrozumiałem. 1010 00:41:48,133 --> 00:41:48,758 OK, tak. 1011 00:41:48,883 --> 00:41:50,677 Tak. 1012 00:41:50,802 --> 00:41:53,805 I myślę, że powinieneś zanieś to Ruby i ty 1013 00:41:53,972 --> 00:41:55,032 nie muszę dzisiaj gotować. 1014 00:41:55,056 --> 00:41:56,307 Naprawdę? 1015 00:41:56,391 --> 00:41:58,143 Czy muszę się dzielić? 1016 00:41:58,226 --> 00:41:59,578 Ponieważ wiesz co, po prostu mógłbym 1017 00:41:59,602 --> 00:42:01,062 jakbym jej trochę zrobił makaron z serem, 1018 00:42:01,229 --> 00:42:03,023 i wtedy to mogłoby bądź naszym małym sekretem. 1019 00:42:03,189 --> 00:42:05,358 Możesz zrobić co chcesz. 1020 00:42:05,483 --> 00:42:07,569 To zależy ode mnie bo jestem mamą. 1021 00:42:07,694 --> 00:42:09,612 Czy mogę... mogę pokazać ty coś, 1022 00:42:09,738 --> 00:42:10,864 piosenka, nad którą pracowałem? 1023 00:42:10,989 --> 00:42:11,656 Och, tak. Nie. 1024 00:42:11,781 --> 00:42:12,490 OK. - Tak? 1025 00:42:12,657 --> 00:42:14,284 Jasne. Bardzo chciałbym. 1026 00:42:14,451 --> 00:42:17,162 To jest, wiesz, to przyszedł do mnie wczoraj późnym wieczorem. 1027 00:42:17,245 --> 00:42:19,039 I chcę mieć świeże uszy. 1028 00:42:19,205 --> 00:42:20,266 - OK. - Pierwsze wrażenie. 1029 00:42:20,290 --> 00:42:20,957 Uderz mnie. 1030 00:42:21,082 --> 00:42:22,584 OK. 1031 00:42:41,895 --> 00:42:44,439 Och, och, och, och, och 1032 00:42:44,522 --> 00:42:48,860 Coś o tobie to wpadło ci w oko 1033 00:42:48,985 --> 00:42:52,364 I rzuciłem okiem jakie musi być niebo 1034 00:42:52,530 --> 00:42:55,241 Wprawiłeś mnie w zakłopotanie 1035 00:42:55,325 --> 00:42:58,536 Nie mogę przestać się zastanawiać gdzie byłeś 1036 00:42:58,620 --> 00:43:01,164 Nigdy mnie to nie dotyczyło 1037 00:43:01,247 --> 00:43:03,667 Chcę być z tobą, dziewczyno. 1038 00:43:30,068 --> 00:43:31,945 och! 1039 00:43:32,070 --> 00:43:33,655 Wow! 1040 00:43:33,780 --> 00:43:34,780 Oh. 1041 00:43:34,864 --> 00:43:37,200 Oto ona. 1042 00:43:37,283 --> 00:43:37,992 - Jak się masz? - Dobry. 1043 00:43:38,159 --> 00:43:38,952 Dobry? 1044 00:43:39,119 --> 00:43:41,246 To TJ. 1045 00:43:41,329 --> 00:43:43,248 To znaczy, powiedziałeś on się tlił, 1046 00:43:43,331 --> 00:43:44,958 ale on się pali. 1047 00:43:45,041 --> 00:43:46,769 Czy chciałeś mi powiedzieć że nie ma ani strzępu 1048 00:43:46,793 --> 00:43:48,753 romantycznej fantazji tutaj? 1049 00:43:48,878 --> 00:43:52,173 Moja głęboka romantyczna fantazja jest taka kogoś, z kim można zmywać naczynia. 1050 00:43:52,257 --> 00:43:54,843 Wiesz, zwykle ja powiedziałbym, że to naprawdę smutne. 1051 00:43:54,968 --> 00:43:56,886 Ale chętnie to zrobię naczynia z tym mężczyzną. 1052 00:43:57,053 --> 00:43:59,848 OK, uspokój się. 1053 00:44:00,015 --> 00:44:00,598 OK. 1054 00:44:02,684 --> 00:44:03,893 Cześć. 1055 00:44:04,019 --> 00:44:05,937 Cześć. 1056 00:44:08,690 --> 00:44:09,899 Ach. 1057 00:44:10,025 --> 00:44:12,944 Jestem bardzo szczęśliwy, że przyszedłeś. 1058 00:44:13,028 --> 00:44:17,032 Oh! 1059 00:44:17,115 --> 00:44:19,993 A ty musisz być Ruby. 1060 00:44:20,160 --> 00:44:22,370 Jestem twoim... 1061 00:44:22,537 --> 00:44:23,371 Sofia. 1062 00:44:23,455 --> 00:44:26,291 Mów mi Tia Sofia. 1063 00:44:26,458 --> 00:44:28,043 Miło cię poznać, Tio Sofio. 1064 00:44:28,209 --> 00:44:29,627 Miło mi cię poznać. 1065 00:44:29,753 --> 00:44:31,838 Moja mama tak mówi za każdym razem, gdy zwrócisz danie, 1066 00:44:31,963 --> 00:44:33,798 powinieneś coś w nim umieścić. 1067 00:44:33,923 --> 00:44:35,759 Więc ugotowałem ci moje ulubione. 1068 00:44:35,884 --> 00:44:37,635 Mrówki na kłodzie! 1069 00:44:37,719 --> 00:44:39,220 Mam nadzieję, że tak wykonane z prawdziwych mrówek. 1070 00:44:40,472 --> 00:44:41,097 Jestem Tomas. 1071 00:44:41,222 --> 00:44:42,265 Jestem ojcem TJ'a. 1072 00:44:42,432 --> 00:44:44,225 Miło mi cię poznać. 1073 00:44:44,392 --> 00:44:46,120 A to jest mój najlepszy przyjaciel i partnerka biznesowa Maura. 1074 00:44:46,144 --> 00:44:47,354 I moja ciocia. 1075 00:44:47,520 --> 00:44:48,897 Ach! 1076 00:44:49,022 --> 00:44:50,023 Oh. 1077 00:44:51,483 --> 00:44:53,068 Cześć, jesteś Ruby? 1078 00:44:53,234 --> 00:44:54,402 Jestem Mateo, twój kuzyn. 1079 00:44:54,569 --> 00:44:55,569 Oj. 1080 00:44:55,695 --> 00:44:57,280 Nigdy wcześniej nie miałem kuzyna. 1081 00:44:57,364 --> 00:44:58,782 Hej, chcesz uderzyć w piñatę? 1082 00:44:58,907 --> 00:44:59,574 Czy mogę? 1083 00:44:59,699 --> 00:45:00,700 Jasne. 1084 00:45:00,867 --> 00:45:01,659 Po prostu zostań tam, gdzie cię widzę. 1085 00:45:01,826 --> 00:45:03,620 Lepiej mnie wlicz. 1086 00:45:03,745 --> 00:45:06,122 Proszę, czuj się jak u siebie. 1087 00:45:35,568 --> 00:45:36,945 Czy mogę Ci w tym pomóc? 1088 00:45:37,112 --> 00:45:39,114 Przepraszam. 1089 00:45:39,197 --> 00:45:42,951 Nie, mam ścisłe polecenie „otwórz mój własną filozofię butelek i słoików. 1090 00:45:43,118 --> 00:45:45,870 Moja mama zawsze mówiła naucz się robić wszystko sam 1091 00:45:45,995 --> 00:45:49,040 na wypadek gdybyś tego nie zrobił mieć pieniądze albo mężczyznę. 1092 00:45:49,165 --> 00:45:50,434 - To ważna myśl. - Tak, cóż... 1093 00:45:50,458 --> 00:45:51,458 Tak. 1094 00:45:51,543 --> 00:45:52,543 Właściwie to... 1095 00:45:52,627 --> 00:45:53,627 Co... 1096 00:45:56,256 --> 00:45:57,256 To przewrót. 1097 00:45:57,298 --> 00:46:00,552 Oczywiście, że tak. 1098 00:46:00,677 --> 00:46:03,179 OK, idę zrobić okrążenie. 1099 00:46:03,263 --> 00:46:05,807 Zobaczę, czy uda mi się znaleźć moje dziewczyny. 1100 00:46:05,932 --> 00:46:07,684 Nie wiem dlaczego Powiedziałem to w ten sposób. 1101 00:46:07,809 --> 00:46:09,102 Do zobaczenia później. - Mam nadzieję. 1102 00:46:09,269 --> 00:46:09,894 OK, cześć. 1103 00:46:10,020 --> 00:46:11,020 Do widzenia. 1104 00:46:19,195 --> 00:46:21,031 Dziwne, co? 1105 00:46:21,156 --> 00:46:23,616 Masz dziecko i twoje serce idzie 1106 00:46:23,783 --> 00:46:25,869 wokół klatki piersiowej. 1107 00:46:25,994 --> 00:46:28,371 Nie ma nigdzie inaczej wolałbyś być. 1108 00:46:28,455 --> 00:46:31,207 Słyszałem to powiedzenie wcześniej, ale dopiero teraz 1109 00:46:31,374 --> 00:46:32,792 Zaczynam rozumieć. 1110 00:46:44,012 --> 00:46:45,513 TJ był bardzo humorzasty zwłaszcza jako dziecko 1111 00:46:45,597 --> 00:46:46,637 kiedy grał muzykę. 1112 00:46:46,681 --> 00:46:48,099 Cóż, jest twórczy. 1113 00:46:48,266 --> 00:46:49,809 Ale tak czy inaczej, dajmy te dwa 1114 00:46:49,934 --> 00:46:51,814 szansę zjeść wcześniej tiowie na nich spadają. 1115 00:46:51,853 --> 00:46:53,331 Wiesz, byłem ostrzegał przed nimi. 1116 00:46:53,355 --> 00:46:54,022 Tak. 1117 00:46:54,147 --> 00:46:55,982 Nie. 1118 00:46:56,149 --> 00:46:57,501 Żadne ostrzeżenie nie mogło prawdopodobnie wystarczy, ale suerte. 1119 00:46:58,318 --> 00:47:00,487 Pospiesz się. 1120 00:47:00,653 --> 00:47:01,905 Tak się cieszę, że tu jesteście. 1121 00:47:02,030 --> 00:47:03,990 Dziękuję. 1122 00:47:04,157 --> 00:47:05,450 Aaa. 1123 00:47:05,617 --> 00:47:06,617 Wydają się takie słodkie. 1124 00:47:06,743 --> 00:47:08,620 Są takie słodkie. 1125 00:47:08,787 --> 00:47:10,848 Są tacy... tacy mili i tacy przyjazny, miły i ciepły, 1126 00:47:10,872 --> 00:47:12,499 i rozmowny, taki taki rozmowny. 1127 00:47:12,665 --> 00:47:14,250 Czuję, że się pocę. Czy się pocę? 1128 00:47:14,417 --> 00:47:15,835 Myślę, że to jest właściwie salsa. 1129 00:47:15,960 --> 00:47:17,271 Czy wiedziałeś o tym? jest łagodny? 1130 00:47:17,295 --> 00:47:18,672 To ten łagodny. 1131 00:47:18,755 --> 00:47:20,298 Myślę, że mógłbyś użyj oddechu, OK? 1132 00:47:20,382 --> 00:47:21,901 Nie martw się, zatrzymam Miej oko na Ruby, dobrze? 1133 00:47:21,925 --> 00:47:23,134 Dziękuję bardzo. OK. 1134 00:47:23,218 --> 00:47:24,803 Nie ma za co. 1135 00:47:24,969 --> 00:47:26,346 Nie przejmuj się, jeśli to zrobię. 1136 00:48:04,175 --> 00:48:05,719 Przepraszam, że przeszkadzam. 1137 00:48:05,885 --> 00:48:07,071 Chciałem tylko sprawdzić, co u ciebie. 1138 00:48:07,095 --> 00:48:09,681 Moja rodzina może wiele. 1139 00:48:09,764 --> 00:48:11,725 Nie, nie, nie, są tacy wspaniali. 1140 00:48:11,891 --> 00:48:13,977 Ja... po prostu nie jestem do tego przyzwyczajony. 1141 00:48:14,102 --> 00:48:19,149 Moja sytuacja rodzinna była taka, i jest zupełnie odwrotnie. 1142 00:48:19,274 --> 00:48:21,776 To ja i moja mama, a potem ja i Ruby. 1143 00:48:24,612 --> 00:48:25,447 Ale jest ich dużo. 1144 00:48:25,530 --> 00:48:26,156 To dużo. 1145 00:48:26,281 --> 00:48:26,990 To... przepraszam. 1146 00:48:29,159 --> 00:48:30,199 Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączę? 1147 00:48:30,285 --> 00:48:31,161 Potrzebuję przerwy na imprezę. 1148 00:48:31,286 --> 00:48:32,454 Tak. 1149 00:48:32,537 --> 00:48:34,622 Tak, tak, tak. 1150 00:48:34,706 --> 00:48:36,458 Co robiłeś? 1151 00:48:36,541 --> 00:48:38,460 Patrzenie w chmury? 1152 00:48:38,543 --> 00:48:39,252 Chyba już jesteśmy. 1153 00:48:39,419 --> 00:48:40,419 Tak. 1154 00:48:42,547 --> 00:48:45,133 Ten wygląda pies z banjo. 1155 00:48:45,300 --> 00:48:47,552 Banjo? 1156 00:48:47,635 --> 00:48:49,971 Widzisz ten poziom szczegółowo tam? 1157 00:48:50,138 --> 00:48:52,015 To nie jest tak, jak A gitara lub ukulele. 1158 00:48:52,140 --> 00:48:53,391 Nie, to na pewno banjo. 1159 00:48:53,475 --> 00:48:54,184 Banjo? OK. 1160 00:48:54,309 --> 00:48:54,934 Tak. 1161 00:48:55,060 --> 00:48:55,935 W porządku. 1162 00:49:01,900 --> 00:49:05,195 Zapytałaś mnie, dlaczego zdecydowałam się na zapłodnienie in vitro. 1163 00:49:05,320 --> 00:49:06,672 Tak, kazałeś mi zajmij się swoimi sprawami. 1164 00:49:06,696 --> 00:49:07,906 Tak, zrobiłem to. 1165 00:49:07,989 --> 00:49:09,657 Ale teraz jestem gotowy powiedzieć ci dlaczego. 1166 00:49:09,741 --> 00:49:11,117 Czy chciałbyś to usłyszeć? 1167 00:49:11,284 --> 00:49:12,284 Jasne. 1168 00:49:15,080 --> 00:49:22,671 Ponieważ ponad wszystko, Chciałam być mamą. 1169 00:49:22,754 --> 00:49:28,885 I dożyłem pewnego wieku i nie spotkałem jeszcze nikogo, więc ja 1170 00:49:29,010 --> 00:49:30,170 nie chciałem dłużej czekać. 1171 00:49:33,723 --> 00:49:35,350 Poczułem Ruby. 1172 00:49:38,436 --> 00:49:39,996 Chciałem poczekać aby moje życie się rozpoczęło. 1173 00:49:45,610 --> 00:49:48,571 Szczerze mówiąc, możesz zobaczyć słoń grający na banjo, właśnie tam? 1174 00:49:48,738 --> 00:49:50,532 Nie, to pies grający na banjo. 1175 00:49:50,615 --> 00:49:51,700 Pies... to jest pies? 1176 00:49:51,783 --> 00:49:52,534 Właśnie tam, to jest... 1177 00:49:52,617 --> 00:49:55,787 Nie, to jest pies. 1178 00:49:55,954 --> 00:49:59,165 To jest... To jest pies. 1179 00:49:59,332 --> 00:50:00,332 Tak. 1180 00:50:06,423 --> 00:50:07,799 Czy wrócimy do... 1181 00:50:07,924 --> 00:50:08,508 chcesz iść? - Tak. 1182 00:50:08,675 --> 00:50:09,342 OK. 1183 00:50:09,467 --> 00:50:12,637 Zróbmy to. 1184 00:50:12,721 --> 00:50:14,139 Tak. 1185 00:50:14,264 --> 00:50:15,264 Oh. 1186 00:50:15,306 --> 00:50:16,683 Imię mojego... co to sprawiło. 1187 00:50:16,850 --> 00:50:18,935 Hej. 1188 00:50:19,019 --> 00:50:21,038 Jest tak wielu ludzi, jak ty trzeba się spotkać i niektórzy z nich 1189 00:50:21,062 --> 00:50:22,897 zadawać naprawdę osobiste pytania. 1190 00:50:23,064 --> 00:50:25,150 Tak, robią to. 1191 00:50:25,275 --> 00:50:27,461 Czy chciałbyś towarzyszyć ja na gitarze z okazji urodzin? 1192 00:50:27,485 --> 00:50:29,195 Pójdę po Małego Taylora. 1193 00:50:29,362 --> 00:50:31,281 Dzięki. 1194 00:50:31,406 --> 00:50:33,616 Aha, i zrobiłem ci to. 1195 00:50:33,783 --> 00:50:36,911 Więc jeśli kiedykolwiek będziesz się martwić o tym jak będziesz grać, 1196 00:50:37,037 --> 00:50:38,913 przypomni Ci o tym po prostu zrób swoją wersję. 1197 00:50:43,793 --> 00:50:44,711 Kocham to. 1198 00:50:44,794 --> 00:50:45,794 Dziękuję. 1199 00:51:04,689 --> 00:51:05,315 Tak! 1200 00:51:11,321 --> 00:51:12,361 Więc ani odrobiny fantazji? 1201 00:51:20,747 --> 00:51:21,956 Uwielbiamy rendery. 1202 00:51:22,082 --> 00:51:23,208 Uwielbiam Twoje boisko. 1203 00:51:23,333 --> 00:51:25,251 Kocham twoją firmę. 1204 00:51:25,377 --> 00:51:27,921 Ale podział jest duży przeskoczyć z budownictwa jednorodzinnego. 1205 00:51:28,004 --> 00:51:30,382 I mamy obawy o potencjalnych bólach rosnących. 1206 00:51:30,548 --> 00:51:32,634 Poznajemy i zrozumieć te obawy, 1207 00:51:32,801 --> 00:51:36,346 ale wiemy, że jesteśmy wyjątkowi przygotowany, aby poradzić sobie z tym krokiem w górę. 1208 00:51:36,471 --> 00:51:39,641 Nie mamy żadnych wątpliwości. 1209 00:51:39,808 --> 00:51:40,600 Żadnych wątpliwości. 1210 00:51:42,018 --> 00:51:42,769 To nie było całkiem przekonujące 1211 00:51:42,852 --> 00:51:43,853 sprzedać od ciebie tam. 1212 00:51:44,020 --> 00:51:45,772 Przepraszam, ale mam wątpliwości. 1213 00:51:45,939 --> 00:51:47,607 Cóż, nie. 1214 00:51:47,774 --> 00:51:49,854 I prosiłem, żebyś mi zaufał, co może być czymś 1215 00:51:49,901 --> 00:51:51,361 masz problemy ze zrobieniem tego. 1216 00:51:51,486 --> 00:51:54,030 Ufam ci moje życie, ale po prostu jestem spokojny 1217 00:51:54,114 --> 00:51:55,314 zadowolony z tego, jak się sprawy mają. 1218 00:51:55,407 --> 00:51:55,949 ja... 1219 00:51:56,116 --> 00:51:56,700 Och, chodź tutaj. 1220 00:51:56,783 --> 00:51:57,783 Co? 1221 00:52:00,745 --> 00:52:02,330 Słuchaj, wiem to martwisz się 1222 00:52:02,455 --> 00:52:04,249 o tym, co się dzieje z Ruby, ale to wszystko 1223 00:52:04,374 --> 00:52:05,625 nie o to tutaj chodzi. 1224 00:52:09,879 --> 00:52:11,548 OK, kto cię olewa? 1225 00:52:11,631 --> 00:52:14,217 Och, Sofia mnie dodała wątek tekstowy rodziny Cruz. 1226 00:52:14,342 --> 00:52:15,427 Dosłownie nigdy się nie kończy. 1227 00:52:15,552 --> 00:52:17,095 Dostaję 400 SMS-ów dziennie. - Och, chłopcze. 1228 00:52:17,220 --> 00:52:18,906 Tomasz chce wiedzieć gdzie są ręczniki papierowe. 1229 00:52:18,930 --> 00:52:20,533 Sofia twierdzi, że tak pod zlewem kuchennym. 1230 00:52:20,557 --> 00:52:21,557 Aha, faktycznie, aktualizacja. 1231 00:52:21,641 --> 00:52:22,881 Nie, jest pod zlewem w garażu. 1232 00:52:22,976 --> 00:52:25,812 Nic dziwnego, że jesteś kłębek nerwów. 1233 00:52:25,895 --> 00:52:27,814 To nie jest żadna wymówka. 1234 00:52:27,897 --> 00:52:30,316 Masz rację co do firma, o wszystkim. 1235 00:52:30,483 --> 00:52:31,985 Będę cię teraz chronić. 1236 00:52:32,110 --> 00:52:34,863 OK, o ile tego nie zrobisz pamiętaj o poniesieniu ciężaru 1237 00:52:34,946 --> 00:52:36,573 podczas gdy ja to rozpracuję. 1238 00:52:36,656 --> 00:52:38,491 Mam cię. 1239 00:52:38,658 --> 00:52:40,636 I zacznę od wyciszanie tych powiadomień 1240 00:52:40,660 --> 00:52:41,494 w tym wątku. 1241 00:52:41,661 --> 00:52:43,163 Możesz to zrobić? 1242 00:52:43,329 --> 00:52:46,291 Czekaj... co to jest SMS od TJ na temat 1243 00:52:46,416 --> 00:52:47,834 odbierać Ruby ze szkoły? 1244 00:52:48,001 --> 00:52:50,045 Tak, on, hm, bierze ją do sklepu muzycznego 1245 00:52:50,128 --> 00:52:51,254 żeby sprawdzić gitary. 1246 00:52:51,379 --> 00:52:52,380 OK. 1247 00:52:52,505 --> 00:52:53,757 W porządku. 1248 00:52:53,923 --> 00:52:54,674 Tak, porusza się trochę szybko. 1249 00:52:54,841 --> 00:52:57,552 Rozumiem. 1250 00:52:57,677 --> 00:53:00,430 Czy jesteś gotowy? 1251 00:53:00,513 --> 00:53:01,598 Oj. 1252 00:53:01,723 --> 00:53:03,558 Trzymaj mnie za rękę. 1253 00:53:03,725 --> 00:53:04,725 Chodź, chodź. 1254 00:53:12,984 --> 00:53:15,862 Kurczę, czy to... 1255 00:53:15,945 --> 00:53:17,864 Gibsona Les Paula 57. 1256 00:53:17,947 --> 00:53:19,699 Tak gra Taylor. 1257 00:53:19,783 --> 00:53:21,034 Spróbuj. 1258 00:53:22,827 --> 00:53:26,706 Cóż, masz naprawdę w to zagrać. 1259 00:53:26,790 --> 00:53:27,790 Jest za duży. 1260 00:53:27,832 --> 00:53:29,709 Próbujesz. 1261 00:53:29,876 --> 00:53:34,339 OK, wybieram gitarę, tak, to duży krok. 1262 00:53:34,464 --> 00:53:37,300 Musisz zacięcie się tym zająć, wiesz. 1263 00:53:37,425 --> 00:53:39,886 Muszę się dowiedzieć, czy jesteście ze sobą powiązani. 1264 00:53:39,969 --> 00:53:40,969 Jak drzewo pandy. 1265 00:53:41,054 --> 00:53:42,138 Pamiętałeś. 1266 00:53:42,305 --> 00:53:43,305 Jak mógłbym zapomnieć? 1267 00:53:51,981 --> 00:53:54,901 Wydawało mi się, że się umyję 1268 00:53:54,984 --> 00:53:58,113 Daj się wciągnąć pod fale 1269 00:53:58,238 --> 00:54:04,369 Zgubić się i nigdy nie zostać odnalezionym 1270 00:54:04,494 --> 00:54:07,247 Sto cegieł na moich plecach 1271 00:54:07,372 --> 00:54:10,834 Czekam na awarię 1272 00:54:10,917 --> 00:54:16,464 Co zawsze idzie w górę wraca na dół 1273 00:54:16,589 --> 00:54:20,301 Och och och och och och och 1274 00:54:20,427 --> 00:54:22,929 Może jestem szalony 1275 00:54:23,013 --> 00:54:26,266 Och och och och och och och 1276 00:54:26,391 --> 00:54:28,101 Wszyscy potrzebujemy oszczędzania. 1277 00:54:40,238 --> 00:54:41,906 Wow, jesteś taki dobry. 1278 00:54:42,073 --> 00:54:43,992 Chcę być równie dobry jak ty pewnego dnia. 1279 00:54:44,159 --> 00:54:46,953 Ale kiedy gram, to mam robić dziwne miny jak ty? 1280 00:54:47,120 --> 00:54:49,247 To się nazywa rozdarta twarz, i jest to wymóg. 1281 00:54:49,372 --> 00:54:51,291 Rozdarta twarz. 1282 00:54:51,416 --> 00:54:52,584 Twój tata ma talent. 1283 00:54:52,751 --> 00:54:53,751 Tak. 1284 00:54:53,835 --> 00:54:55,003 Mój tata ma talent. 1285 00:54:55,086 --> 00:54:56,212 Stąd to mam. 1286 00:54:59,924 --> 00:55:01,718 Widzę Zagera. 1287 00:55:01,801 --> 00:55:02,552 Czy mogę spróbować? 1288 00:55:02,635 --> 00:55:03,636 Tak. 1289 00:55:03,803 --> 00:55:04,596 Ale musisz zrobić shred face. 1290 00:55:04,763 --> 00:55:05,430 Pinkie, przysięgam. 1291 00:55:05,555 --> 00:55:06,139 Pinkie, przysięgam. 1292 00:55:06,264 --> 00:55:09,434 Śliczny dzieciak. 1293 00:55:09,601 --> 00:55:11,287 Dziękuję za rozmowę mnie przed nią. 1294 00:55:11,311 --> 00:55:12,562 O nie. 1295 00:55:12,645 --> 00:55:14,564 Masz styl. 1296 00:55:14,689 --> 00:55:16,459 I jasne, że masz dobry gust co do wyboru piosenki. 1297 00:55:16,483 --> 00:55:18,693 Nie może się nie udać z Treyem Stasio. 1298 00:55:18,860 --> 00:55:19,736 Rozumiem, że ty też jesteś fanem? 1299 00:55:19,819 --> 00:55:20,737 Muszę być. 1300 00:55:20,820 --> 00:55:22,280 Jestem jego menadżerem. 1301 00:55:22,447 --> 00:55:23,948 Oh. 1302 00:55:24,115 --> 00:55:24,783 - Grasz zawodowo? - Tak. 1303 00:55:24,949 --> 00:55:26,493 Tak, tak. 1304 00:55:26,618 --> 00:55:28,620 Ja, uh... Zrobiłem wszystko stringi dla Sadie Adams, 1305 00:55:28,703 --> 00:55:32,874 wszystkie albumy i niektóre utwory dla Antheneum i Mike’a Fishmana. 1306 00:55:33,041 --> 00:55:33,875 Kilku innych. 1307 00:55:33,958 --> 00:55:35,669 Ale daję też koncerty. 1308 00:55:35,835 --> 00:55:37,796 Cóż, zawsze jesteśmy szukam utalentowanego wsparcia. 1309 00:55:37,879 --> 00:55:40,757 Będę w studiu wyłączone i włączone w tym tygodniu. 1310 00:55:40,924 --> 00:55:42,084 Czy mógłbyś wpaść na sesję? 1311 00:55:42,175 --> 00:55:43,301 Oczywiście, że tak. 1312 00:55:43,426 --> 00:55:44,010 W porządku. 1313 00:55:44,177 --> 00:55:45,177 Zadzwoń do mnie. 1314 00:55:45,220 --> 00:55:46,220 Znajdziemy czas. 1315 00:55:46,262 --> 00:55:47,430 Dziękuję. 1316 00:56:14,416 --> 00:56:16,084 Cześć. 1317 00:56:16,167 --> 00:56:18,211 Mamo, było super! 1318 00:56:18,336 --> 00:56:20,046 Tak! 1319 00:56:20,213 --> 00:56:23,466 Muszę wypróbować Fendera Johnny Marr i Taylor G5. 1320 00:56:23,591 --> 00:56:25,152 Nie wiem co którekolwiek z tych słów jest 1321 00:56:25,176 --> 00:56:26,511 ale brzmi niesamowicie. 1322 00:56:26,636 --> 00:56:30,306 I dowiedziałem się czego oznacza rozdrobnioną twarz. 1323 00:56:30,432 --> 00:56:33,268 Um, podziękuj TJ'owi. 1324 00:56:33,393 --> 00:56:34,936 Idź poczytaj, OK? 1325 00:56:35,020 --> 00:56:36,771 Dziękuję bardzo, T.J. 1326 00:56:36,855 --> 00:56:37,855 Oh. 1327 00:56:37,897 --> 00:56:39,441 Nie ma za co. 1328 00:56:39,566 --> 00:56:42,152 Również za dwa tygodnie Przedstawiam moją rodzinę 1329 00:56:42,318 --> 00:56:43,820 projekt drzewa w szkole. 1330 00:56:43,903 --> 00:56:45,947 Czy możesz przyjść? 1331 00:56:46,031 --> 00:56:48,783 I zaproś Tię Sofię i Tio Tomasz, a właściwie wszyscy? 1332 00:56:48,908 --> 00:56:50,035 Jasne. 1333 00:56:50,201 --> 00:56:52,662 Tak! 1334 00:56:52,787 --> 00:56:54,147 Brzmi jak ty chłopaki dobrze się dzisiaj bawili. 1335 00:56:54,247 --> 00:56:55,915 Zrobiliśmy. 1336 00:56:56,082 --> 00:56:57,393 To znaczy, tak tylko wiem, nie musisz tego robić. 1337 00:56:57,417 --> 00:56:59,294 Nie masz zrobić cokolwiek z tego. 1338 00:56:59,419 --> 00:57:00,419 Ale podoba mi się to. 1339 00:57:03,298 --> 00:57:04,341 Może jestem samolubny. 1340 00:57:04,466 --> 00:57:06,176 Co przez to rozumiesz? 1341 00:57:06,343 --> 00:57:08,928 Przy niej czuję się jak człowiekiem, którym zawsze chciałem być. 1342 00:57:11,473 --> 00:57:12,140 Tak. 1343 00:57:12,307 --> 00:57:13,307 Nie, ja... rozumiem. 1344 00:57:21,024 --> 00:57:23,777 Jasne, muszę... 1345 00:57:23,943 --> 00:57:25,695 Zamierzam przygotować kolację. 1346 00:57:25,779 --> 00:57:27,530 Mhm. 1347 00:57:27,655 --> 00:57:28,716 I muszę do tego wrócić mój rockandrollowy styl życia. 1348 00:57:28,740 --> 00:57:30,992 Mhm. 1349 00:57:31,159 --> 00:57:33,578 Trochę było miesza się w tym zazdrość 1350 00:57:33,703 --> 00:57:35,246 kiedy to powiedziałem. 1351 00:57:35,413 --> 00:57:36,998 A właściwie mnóstwo wyrzutów sumienia. 1352 00:57:37,082 --> 00:57:38,500 Zazdrość i wyrzuty sumienia? 1353 00:57:38,625 --> 00:57:40,919 Tak się nazywało mój zespół w liceum. 1354 00:57:41,086 --> 00:57:42,396 Myślę, że tak słyszałem o was. 1355 00:57:42,420 --> 00:57:43,630 Tak, ubraliśmy się na czarno. 1356 00:57:43,755 --> 00:57:45,632 Byliśmy bardzo intensywni. 1357 00:57:45,757 --> 00:57:47,777 Może możesz mnie spalić składanka Twoich największych hitów. 1358 00:57:47,801 --> 00:57:48,801 Tak. 1359 00:57:53,807 --> 00:57:54,933 OK, cześć. 1360 00:58:13,284 --> 00:58:15,286 Po co... po co ten uśmiech? 1361 00:58:15,412 --> 00:58:17,372 Mamy to. 1362 00:58:17,497 --> 00:58:19,082 - Co? - Tak. 1363 00:58:19,165 --> 00:58:20,917 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon z deweloperem. 1364 00:58:21,001 --> 00:58:22,711 Podpisują kontrakt, jak mówimy. 1365 00:58:22,836 --> 00:58:23,836 Czekać. 1366 00:58:23,878 --> 00:58:25,755 To niesamowite! 1367 00:58:25,839 --> 00:58:27,340 wiem. 1368 00:58:27,507 --> 00:58:28,943 Przyjdę i Przynoszę szampana. 1369 00:58:28,967 --> 00:58:29,967 Zaraz tam będę. 1370 00:58:40,520 --> 00:58:41,840 Co zatem jest dzisiaj w porządku obrad? 1371 00:58:41,980 --> 00:58:42,897 Chcesz poznać prawdziwą ofertę? 1372 00:58:42,981 --> 00:58:44,607 Tak, oczywiście. 1373 00:58:44,733 --> 00:58:46,043 Trey planuje inauguracyjny występ w mieście 1374 00:58:46,067 --> 00:58:47,360 przed wyruszeniem w trasę. 1375 00:58:47,485 --> 00:58:48,820 I chce lokalnych muzyków. 1376 00:58:48,945 --> 00:58:50,131 Nie ma nikogo bardziej lokalny ode mnie. 1377 00:58:50,155 --> 00:58:51,155 Posłuchajmy tego. 1378 00:59:07,380 --> 00:59:10,258 Uh, wykopuję co robisz, ale jest trochę za sucho. 1379 00:59:10,342 --> 00:59:12,135 Gdzie jest ten facet, ja słyszałem w sklepie z gitarami? 1380 00:59:19,267 --> 00:59:20,685 Tak. 1381 00:59:20,810 --> 00:59:21,810 Masz to. 1382 01:00:02,602 --> 01:00:04,896 Czy jesteś tu dla próbki czy firma? 1383 01:00:05,063 --> 01:00:07,107 Czy może być jedno i drugie? 1384 01:00:07,190 --> 01:00:07,899 Pieczone warzywa korzeniowe? 1385 01:00:08,024 --> 01:00:09,024 Tak, proszę. 1386 01:00:12,487 --> 01:00:14,072 Oh. 1387 01:00:14,239 --> 01:00:16,282 Mówię ci, jeśli muzyka nie działa, 1388 01:00:16,366 --> 01:00:18,118 masz tu prawdziwą przyszłość. 1389 01:00:18,201 --> 01:00:19,577 Oh. 1390 01:00:19,744 --> 01:00:20,971 Muzyka całkowicie się sprawdzi popracuj jednak. 1391 01:00:20,995 --> 01:00:23,540 To... co? 1392 01:00:23,665 --> 01:00:26,084 To jest idealna rzecz powiedzieć walczącemu 1393 01:00:26,251 --> 01:00:28,003 artysta w ekonomii gig. 1394 01:00:28,086 --> 01:00:30,547 Ja... Mówię, że jest tak, wiesz, cokolwiek zrobisz, 1395 01:00:30,672 --> 01:00:32,882 to będzie świetna rzecz. 1396 01:00:33,049 --> 01:00:33,883 Będę świetny. 1397 01:00:34,050 --> 01:00:35,468 OK. 1398 01:00:35,593 --> 01:00:39,806 Hej, jak się masz? 1399 01:00:39,931 --> 01:00:43,435 Czy tam pojedziemy kilka razy? 1400 01:00:43,518 --> 01:00:44,518 Nie musisz. 1401 01:00:47,731 --> 01:00:53,695 Cóż, myślę jesteś wspaniały. 1402 01:00:53,820 --> 01:00:56,156 Ruby najwyraźniej cię kocha. 1403 01:00:56,239 --> 01:00:57,599 I dlaczego dostaję poczucie, że ty 1404 01:00:57,741 --> 01:01:00,952 Czy można to zatrzymać w każdej chwili? 1405 01:01:01,119 --> 01:01:03,913 Opowiadałem ci o moim ojcu wyjeżdżając, kiedy byłem mały. 1406 01:01:04,080 --> 01:01:06,124 Tak. 1407 01:01:06,207 --> 01:01:09,377 Cóż, więc spędził moje wpada i wychodzi z dzieciństwa. 1408 01:01:09,502 --> 01:01:11,796 I pamiętam jakie to uczucie, 1409 01:01:11,921 --> 01:01:14,716 czekanie i nadzieja, a potem 1410 01:01:14,841 --> 01:01:16,176 miażdżące rozczarowanie. 1411 01:01:16,259 --> 01:01:19,054 I nie chcę Ruby, aby kiedykolwiek to poczuć, 1412 01:01:19,137 --> 01:01:21,598 i nadal jestem po prostu próbuję to rozgryźć 1413 01:01:21,765 --> 01:01:23,433 jeśli naprawdę może na ciebie liczyć. 1414 01:01:28,563 --> 01:01:30,648 Pozwól mi gotować dla Ciebie... 1415 01:01:30,774 --> 01:01:31,941 dziś wieczorem. 1416 01:01:32,108 --> 01:01:33,151 Co? 1417 01:01:33,234 --> 01:01:34,694 Tak, mogę... 1418 01:01:34,819 --> 01:01:38,114 Mogę uczyć Ruby mojego ulubiony przepis mamy. 1419 01:01:38,281 --> 01:01:39,759 Chyba że ty też zajęty nowym koncertem. 1420 01:01:39,783 --> 01:01:40,825 Nie. 1421 01:01:40,992 --> 01:01:42,535 Nie, nie jestem... ja tylko... 1422 01:01:42,619 --> 01:01:43,661 to byłoby dobre. 1423 01:01:43,787 --> 01:01:44,329 Byłoby miło. 1424 01:01:44,496 --> 01:01:45,830 16:00. 1425 01:01:45,955 --> 01:01:47,665 To nie jest normalna pora kolacji. 1426 01:01:47,791 --> 01:01:49,376 Gotuję birrię. 1427 01:01:49,459 --> 01:01:50,460 To zajmuje dużo czasu. 1428 01:01:50,627 --> 01:01:52,379 OK. 1429 01:01:52,462 --> 01:01:53,171 Co mogę odebrać? 1430 01:01:53,338 --> 01:01:53,963 Nic. 1431 01:01:54,089 --> 01:01:55,090 Po prostu idź, idź. 1432 01:01:55,173 --> 01:01:56,174 Shoo. 1433 01:01:56,257 --> 01:01:56,966 OK, mam cię. 1434 01:01:57,133 --> 01:01:58,343 pójdę. 1435 01:01:58,510 --> 01:02:00,720 I przestań jeść. 1436 01:02:00,845 --> 01:02:02,097 Przepraszam? 1437 01:02:02,263 --> 01:02:03,532 Musisz być głodny na dzisiejszy wieczór. 1438 01:02:03,556 --> 01:02:04,556 OK. 1439 01:02:15,360 --> 01:02:17,195 OK. 1440 01:02:17,278 --> 01:02:20,156 Widzisz, jak zmiękły? 1441 01:02:20,323 --> 01:02:23,952 Teraz umieść je tutaj. 1442 01:02:24,035 --> 01:02:28,540 Ale też to zrobimy zmiksuj je z odrobiną bulionu. 1443 01:02:28,665 --> 01:02:30,583 To tak dobrze pachnie. 1444 01:02:30,709 --> 01:02:31,334 Mógłbym to zrobić! 1445 01:02:31,418 --> 01:02:32,460 Nie, nie, nie. 1446 01:02:32,544 --> 01:02:33,878 Najpierw potrzebuje góry, Riffs. 1447 01:02:34,004 --> 01:02:35,005 A jeszcze nie skończyłem. 1448 01:02:35,171 --> 01:02:36,423 Riffy? 1449 01:02:36,506 --> 01:02:37,298 Jak na gitarze? 1450 01:02:37,465 --> 01:02:38,758 Dla mnie to pseudonim TJ'a. 1451 01:02:38,883 --> 01:02:40,093 Pracuje nad tym. 1452 01:02:40,260 --> 01:02:41,886 A co z Riffem Van Winklem? 1453 01:02:42,012 --> 01:02:43,304 Hmm. 1454 01:02:43,388 --> 01:02:44,723 Nie, kontynuujmy burzę mózgów. 1455 01:02:44,889 --> 01:02:46,725 Czy robisz jedzenie tak każdej nocy? 1456 01:02:46,850 --> 01:02:48,601 Tak, lubię gotować. 1457 01:02:48,727 --> 01:02:50,895 To mój sposób troszczyć się o ludzi, których kocham. 1458 01:02:51,021 --> 01:02:52,021 I ja, oczywiście. 1459 01:02:52,063 --> 01:02:53,273 Hej, mamo. 1460 01:02:53,356 --> 01:02:55,025 Hej, TJ, potrafię uczyć wiesz, jak gotować. 1461 01:02:55,150 --> 01:02:57,027 Przepraszam? 1462 01:02:57,152 --> 01:02:59,779 Robię średniego Maca i ser, dziękuję bardzo. 1463 01:02:59,904 --> 01:03:02,824 Nie mów mi, że to z pudełka. 1464 01:03:02,949 --> 01:03:05,785 W porządku, Riffie Pończoszanka, zrób to. 1465 01:03:07,662 --> 01:03:09,497 Riffie Pończoszanka, Podoba mi się to. 1466 01:03:09,664 --> 01:03:12,250 To... to dobrze. 1467 01:03:12,334 --> 01:03:14,753 W porządku, jesteś gotowy? 1468 01:03:14,878 --> 01:03:16,254 Wielkie nieba. 1469 01:03:16,338 --> 01:03:18,256 Mam nadzieję, że ci się spodoba. 1470 01:03:18,423 --> 01:03:20,967 To wygląda bardzo soczyście. 1471 01:03:21,092 --> 01:03:22,260 Słowo dnia? 1472 01:03:22,344 --> 01:03:23,053 Czy dobrze go użyłem? 1473 01:03:23,136 --> 01:03:23,803 Och, tak. 1474 01:03:23,928 --> 01:03:25,722 Wtedy tak. 1475 01:03:25,847 --> 01:03:29,267 OK, to jest idealny sposób aby uczcić moją ważną wiadomość. 1476 01:03:29,434 --> 01:03:34,230 Mam występ, grając na gitarze prowadzącej dla Treya Stasio w przyszły czwartek. 1477 01:03:34,397 --> 01:03:35,648 Trey’a Stasia? 1478 01:03:35,732 --> 01:03:37,442 Kocham Treya Stasio! 1479 01:03:37,525 --> 01:03:39,445 I prawdopodobnie wiesz jego muzyka jest lepsza ode mnie. 1480 01:03:39,569 --> 01:03:41,488 Tak czy inaczej, jest to małe miejsce dla Treya, 1481 01:03:41,571 --> 01:03:44,407 ale to przyjaciele i rodzina noc rozpoczęcia przed trasą. 1482 01:03:44,491 --> 01:03:47,160 A to wszystko dzięki Ruby ponieważ byłem z Ruby 1483 01:03:47,285 --> 01:03:49,496 kiedy poznałem Treya kierownik sklepu z gitarami. 1484 01:03:49,662 --> 01:03:52,749 To takie ekscytujące. 1485 01:03:52,874 --> 01:03:53,667 Gratulacje. 1486 01:03:53,792 --> 01:03:55,794 Dziękuję. 1487 01:03:55,919 --> 01:03:57,605 A jeśli tej nocy będziesz wolny, Mam kilka biletów VIP 1488 01:03:57,629 --> 01:03:58,629 z waszymi imionami. 1489 01:03:58,713 --> 01:04:01,132 Trey Stasio zna moje imię? 1490 01:04:01,299 --> 01:04:03,551 To nie dokładnie jak to działa, kochanie. 1491 01:04:03,677 --> 01:04:05,553 Ale są wejściówki za kulisy, więc ja 1492 01:04:05,720 --> 01:04:07,514 może uda mi się cię przedstawić. 1493 01:04:07,681 --> 01:04:09,099 Możemy, mamo? 1494 01:04:09,265 --> 01:04:10,308 Jesteśmy VIP-ami. 1495 01:04:10,392 --> 01:04:11,101 Musimy. - Tak! 1496 01:04:11,267 --> 01:04:11,768 Tak! 1497 01:04:11,935 --> 01:04:14,938 Tak! 1498 01:04:15,105 --> 01:04:17,148 Zawsze lubię dawać Dziękuję, zanim zjem. 1499 01:04:17,273 --> 01:04:18,273 Czy to w porządku? 1500 01:04:23,655 --> 01:04:26,324 Dziękuję za nasze żywność, nasze bezpieczeństwo, 1501 01:04:26,408 --> 01:04:31,663 i dziękuję za przyniesienie Amelia i Ruby w moim życiu. 1502 01:04:31,830 --> 01:04:32,956 Amen. 1503 01:04:33,123 --> 01:04:33,665 Amen. 1504 01:04:33,832 --> 01:04:35,333 Amen. 1505 01:04:35,500 --> 01:04:37,335 OK, w ten sposób jesz birria taco. 1506 01:04:37,502 --> 01:04:40,755 Otwierasz i ty połóż tylko trochę mięsa. 1507 01:04:40,839 --> 01:04:42,632 Nie chcemy przepełnić, prawda? 1508 01:04:42,799 --> 01:04:43,466 Nie. 1509 01:04:43,550 --> 01:04:44,550 OK. 1510 01:04:49,097 --> 01:04:51,850 Pozostała Birria powinna wystarczy ci na tydzień, łatwo. 1511 01:04:51,975 --> 01:04:53,536 Jak widzisz, idę wszystko się kończy, kiedy gotuję. 1512 01:04:53,560 --> 01:04:55,120 Jak widać ja wychodzę na całość, kiedy jem. 1513 01:04:55,228 --> 01:04:56,646 Więc to się sprawdza. 1514 01:04:56,730 --> 01:04:59,149 Hej, mam do ciebie pytanie. 1515 01:04:59,315 --> 01:05:00,442 Uderz mnie. 1516 01:05:00,525 --> 01:05:02,527 Więc wiecie, całe Dziedzictwo 1517 01:05:02,610 --> 01:05:06,448 Klęska dzienna, wiesz, ty nie mieli zamiaru przyjść, a potem... 1518 01:05:09,576 --> 01:05:10,910 i wtedy to zrobiłeś. 1519 01:05:11,036 --> 01:05:12,287 Co się zmieniło? 1520 01:05:12,370 --> 01:05:14,372 Kilka świetnych rad dał mi tata. 1521 01:05:14,539 --> 01:05:16,374 Który był? 1522 01:05:16,541 --> 01:05:20,628 Nie powinienem się martwić, jeśli Ruby nie w moim życiu na dłuższą metę. 1523 01:05:20,795 --> 01:05:24,299 Ale jeśli dostanę tylko jeden dzień z nią, powinienem to wziąć. 1524 01:05:24,466 --> 01:05:25,466 Tak zrobiłem. 1525 01:05:28,345 --> 01:05:31,514 Naprawdę mam nadzieję mogę to kontynuować, 1526 01:05:31,681 --> 01:05:34,100 nawet jeśli jest to jeden dzień na raz. 1527 01:05:34,225 --> 01:05:36,144 Jestem całkiem dobry w kilka rzeczy, takich jak gra 1528 01:05:36,227 --> 01:05:39,689 gitara, gotowanie, moja rodzina, ale wiem 1529 01:05:39,856 --> 01:05:41,566 Mógłbym być świetny w roli ojca. 1530 01:05:45,070 --> 01:05:47,906 I oczywiście ty i ja mogli spędzić razem więcej czasu. 1531 01:05:51,117 --> 01:05:56,122 Czy to nie sprawiłoby to trochę skomplikowane? 1532 01:05:56,247 --> 01:05:57,582 Niektórzy nazwaliby to zagadką. 1533 01:06:18,478 --> 01:06:21,439 Jeden dzień na raz? 1534 01:06:21,523 --> 01:06:22,523 Tylko o to pytam. 1535 01:06:36,788 --> 01:06:37,622 Trey, jak się masz, stary? 1536 01:06:37,706 --> 01:06:40,083 Miło cię poznać, TJ. 1537 01:06:40,208 --> 01:06:41,208 Zabiegać! 1538 01:06:41,251 --> 01:06:42,669 Dom, słodki dom. 1539 01:06:42,836 --> 01:06:45,338 Wciąż pachnie tak samo. 1540 01:06:45,463 --> 01:06:48,800 W porządku, więc zrobimy to szybko próba dźwięku o 16:00. 1541 01:06:48,883 --> 01:06:50,927 Drzwi otwierają się o godzinie 19:00. 1542 01:06:51,052 --> 01:06:52,929 Początek występu o godzinie 8:00. 1543 01:06:53,054 --> 01:06:56,766 Ustalimy godzinę, półgodzinna przerwa, 1544 01:06:56,933 --> 01:07:00,061 kolejny zestaw godzin i potem 15-minutowy bis. 1545 01:07:00,186 --> 01:07:01,354 Myślę, że to wszystko. 1546 01:07:01,438 --> 01:07:02,897 Jakieś pytania? 1547 01:07:03,023 --> 01:07:04,024 Nie, zrozumiałem. 1548 01:07:04,149 --> 01:07:05,442 Naprawdę się cieszę, że tu jesteś, TJ. 1549 01:07:05,525 --> 01:07:07,485 Nie chcę za bardzo fanboya, 1550 01:07:07,569 --> 01:07:09,255 ale myślę, że robi wrażenie co robisz jako artysta. 1551 01:07:09,279 --> 01:07:09,988 To wyjątkowe. 1552 01:07:10,113 --> 01:07:12,157 Dzięki. 1553 01:07:12,323 --> 01:07:15,243 Cóż, pamiętaj, powód dlaczego jesteś teraz w tym pokoju 1554 01:07:15,368 --> 01:07:18,204 to dlatego, że masz coś wyjątkowego dla siebie. 1555 01:07:18,371 --> 01:07:19,849 Będziemy mieć świetne przedstawienie. Dzięki. 1556 01:07:19,873 --> 01:07:20,873 Ty też. 1557 01:07:29,674 --> 01:07:30,925 Jesteśmy z nim. 1558 01:07:31,051 --> 01:07:32,093 To było takie proste. 1559 01:07:32,218 --> 01:07:32,844 Wiem, prawda? 1560 01:07:35,472 --> 01:07:36,806 Czy jesteś zdenerwowany? 1561 01:07:36,890 --> 01:07:37,640 Może trochę. 1562 01:07:37,724 --> 01:07:38,350 Mogę powiedzieć. 1563 01:07:38,433 --> 01:07:40,268 Jak? 1564 01:07:40,393 --> 01:07:42,479 Ponieważ poruszam się palce też, kiedy jestem zdenerwowany. 1565 01:07:42,645 --> 01:07:44,731 Ale nie masz być, bo myślę 1566 01:07:44,814 --> 01:07:46,066 jesteś teraz sławnym muzykiem. 1567 01:07:46,191 --> 01:07:47,692 No cóż, nie do końca. 1568 01:07:47,859 --> 01:07:49,545 Ale nie muszę sławny, bo jesteś 1569 01:07:49,569 --> 01:07:52,405 jedyny wentylator, jakiego potrzebuję. 1570 01:07:52,489 --> 01:07:54,157 Kto jest gotowy na trochę wejściówki za kulisy? 1571 01:07:54,282 --> 01:07:54,949 Ja! 1572 01:07:55,075 --> 01:07:56,075 Ta ta ta ta ta. 1573 01:07:56,117 --> 01:07:57,327 Co? 1574 01:07:57,494 --> 01:07:59,245 To jest dla ciebie. 1575 01:07:59,371 --> 01:08:02,374 W przerwie na dole przyjdź i spotkaj się ze mną tam na dole, 1576 01:08:02,457 --> 01:08:05,043 i mogę przedstawić cię Treyowi. 1577 01:08:05,168 --> 01:08:06,002 Dziękuję. 1578 01:08:06,127 --> 01:08:08,338 Widzę Mateo! 1579 01:08:08,505 --> 01:08:09,255 Och, mam ją. 1580 01:08:09,422 --> 01:08:10,422 Dziękuję. 1581 01:08:12,717 --> 01:08:14,094 Wyglądasz pięknie. 1582 01:08:14,260 --> 01:08:16,846 Dziękuję. 1583 01:08:16,930 --> 01:08:19,516 Czy jest jakieś specjalne powiedzenie mówisz do gitarzysty: 1584 01:08:19,599 --> 01:08:20,642 jak złamać sznurek? 1585 01:08:20,725 --> 01:08:21,518 Nie. 1586 01:08:21,685 --> 01:08:22,519 Nie mów tak? NIE? 1587 01:08:22,602 --> 01:08:23,853 Nie ten. 1588 01:08:24,020 --> 01:08:24,896 - Nigdy więcej tego nie rób? - Nie. 1589 01:08:25,021 --> 01:08:25,855 Świetnie. OK. 1590 01:08:25,980 --> 01:08:26,690 Tak. 1591 01:08:27,774 --> 01:08:31,319 O, to moja wskazówka. 1592 01:08:31,444 --> 01:08:32,195 Przerwij sznurek. 1593 01:08:32,320 --> 01:08:33,947 NIE! 1594 01:08:40,245 --> 01:08:43,123 Wszystko, co mam, zniknęłoby 1595 01:08:43,248 --> 01:08:46,376 Daj się wciągnąć pod fale 1596 01:08:46,543 --> 01:08:52,007 Zgubić się i nigdy nie zostać odnalezionym 1597 01:08:52,173 --> 01:08:55,385 Sto złamań na plecach 1598 01:08:55,552 --> 01:08:57,679 Czekam na awarię 1599 01:08:57,762 --> 01:08:59,806 Co idzie w górę 1600 01:08:59,973 --> 01:09:04,102 Zawsze wraca na dół 1601 01:09:04,227 --> 01:09:07,772 Och och och och och och och 1602 01:09:07,856 --> 01:09:10,066 Jakimś cudem mnie znalazłeś 1603 01:09:10,191 --> 01:09:13,611 Och och och och och och och 1604 01:09:13,778 --> 01:09:16,990 Aby chodzić wokół mnie 1605 01:09:17,157 --> 01:09:21,995 Dzięki Bogu, jestem sam 1606 01:09:22,078 --> 01:09:28,209 Możemy razem chodzić po tym świecie 1607 01:09:28,376 --> 01:09:31,588 Jestem gotowy na złamane serce, które przełamałeś 1608 01:09:31,755 --> 01:09:34,424 Jestem gotowy, bo ty robiłeś, kiedy nie musiałeś 1609 01:09:34,507 --> 01:09:40,805 Jestem gotowy cię kochać 1610 01:09:40,930 --> 01:09:46,019 Dzięki Bogu, nie jestem sam 1611 01:09:46,102 --> 01:09:52,650 Możemy iść tą drogą razem 1612 01:09:52,734 --> 01:09:56,988 Mógłbym sobie poradzić sam 1613 01:09:57,072 --> 01:10:04,412 Ale z tobą jest mi lepiej 1614 01:10:04,537 --> 01:10:08,625 Może sam przeżyję 1615 01:10:08,792 --> 01:10:14,839 Ale z tobą jest mi lepiej 1616 01:10:21,346 --> 01:10:22,626 Dziękuję, dziękuję, dziękuję. 1617 01:10:28,520 --> 01:10:30,647 To najlepszy dzień w moim życiu! 1618 01:10:34,067 --> 01:10:35,527 Ta linia podstawowa została przecięta. 1619 01:10:35,652 --> 01:10:37,737 To było takie fajne. 1620 01:10:37,904 --> 01:10:39,280 Stary, świetna robota, stary. 1621 01:10:39,406 --> 01:10:41,032 Och, jestem po prostu podążając za Twoim tropem. 1622 01:10:41,199 --> 01:10:42,659 Słuchaj, stary. 1623 01:10:42,826 --> 01:10:44,345 Nie wspomniałem o tym wcześniej, na wszelki wypadek, 1624 01:10:44,369 --> 01:10:48,665 ale ten koncert taki jest właściwie przesłuchanie. 1625 01:10:48,748 --> 01:10:51,501 Mój zwykły gitarzysta prowadzący właśnie poszedłem solo, więc szukam 1626 01:10:51,584 --> 01:10:52,584 dla kogoś na moją wycieczkę. 1627 01:10:52,627 --> 01:10:54,462 Co? 1628 01:10:54,546 --> 01:10:57,632 Cztery miesiące w Zjednoczonych i dwa w Europie. 1629 01:10:57,799 --> 01:10:58,550 Sześć miesięcy? 1630 01:10:58,675 --> 01:10:59,718 Tak. 1631 01:10:59,801 --> 01:11:00,385 Jak myślisz? 1632 01:11:00,510 --> 01:11:01,386 Grasz? 1633 01:11:01,511 --> 01:11:02,178 Mam na myśli... 1634 01:11:02,303 --> 01:11:04,931 tak. 1635 01:11:05,098 --> 01:11:06,098 Na pewno? 1636 01:11:06,182 --> 01:11:07,183 Tak. 1637 01:11:07,308 --> 01:11:09,477 Tak, chciałem tego na zawsze. 1638 01:11:09,561 --> 01:11:10,895 Więc tak. 1639 01:11:11,021 --> 01:11:12,021 Kiedy... kiedy zaczynamy? 1640 01:11:12,105 --> 01:11:14,024 Dwa tygodnie. 1641 01:11:14,149 --> 01:11:16,085 Wiem, że to szybka zmiana, ale czy możesz sprawić, żeby to zadziałało? 1642 01:11:16,109 --> 01:11:17,109 Tak. OK. 1643 01:11:17,235 --> 01:11:18,695 Tak. - Wspaniale, stary. 1644 01:11:18,862 --> 01:11:20,089 - Dziękuję. - Nie mogę się doczekać, stary. 1645 01:11:20,113 --> 01:11:21,257 - Bardzo dziękuję. - Oczywiście. 1646 01:11:21,281 --> 01:11:21,948 Dzięki, stary. - Tak 1647 01:11:22,115 --> 01:11:24,451 Czy to gwiazda rocka? 1648 01:11:24,576 --> 01:11:25,869 Hej! 1649 01:11:26,036 --> 01:11:28,288 Cześć. 1650 01:11:28,413 --> 01:11:29,998 Prawie byliście tak dobry jak Taylor. 1651 01:11:30,165 --> 01:11:31,166 Ach! 1652 01:11:31,291 --> 01:11:33,043 Dziękuję Ruby za to. 1653 01:11:33,168 --> 01:11:34,919 Wiele znaczy od Ciebie. 1654 01:11:35,045 --> 01:11:36,421 Chcesz trochę przekąsek? 1655 01:11:36,546 --> 01:11:38,426 Jest cały stół tam pełno przekąsek. 1656 01:11:38,465 --> 01:11:39,692 Przedstawię cię później do Treya. 1657 01:11:39,716 --> 01:11:42,093 Tak? 1658 01:11:42,218 --> 01:11:43,345 To takie dobre. 1659 01:11:43,470 --> 01:11:45,513 Jesteś taki dobry. 1660 01:11:45,638 --> 01:11:47,766 Dziękuję. 1661 01:11:47,849 --> 01:11:48,849 A więc mam pewne wieści. 1662 01:11:48,892 --> 01:11:49,601 Tak? 1663 01:11:49,726 --> 01:11:51,478 Tak. 1664 01:11:51,561 --> 01:11:53,813 Trey właśnie mi to zaproponował gitara prowadząca na trasie. 1665 01:11:53,897 --> 01:11:54,522 Co? 1666 01:11:54,689 --> 01:11:55,857 Tak. 1667 01:11:56,024 --> 01:11:57,184 O mój Boże... to niesamowite! 1668 01:11:57,233 --> 01:11:57,901 Ja wiem. 1669 01:11:57,984 --> 01:11:58,610 Gratulacje. 1670 01:11:58,735 --> 01:11:59,778 Dziękuję. 1671 01:11:59,861 --> 01:12:00,737 Dziękuję, dziękuję. 1672 01:12:00,820 --> 01:12:03,156 Ale, hm, ja, uch... 1673 01:12:03,323 --> 01:12:04,741 Wyjeżdżam za dwa tygodnie. 1674 01:12:04,908 --> 01:12:08,119 I to przez sześć miesięcy. 1675 01:12:08,244 --> 01:12:12,415 Ach... jesteś... jesteś wyjeżdżam na pół roku. 1676 01:12:12,540 --> 01:12:14,542 Tak, ale to zrobię FaceTime, a ja napiszę SMS-a, 1677 01:12:14,668 --> 01:12:16,002 i zrobię sobie przerwę. 1678 01:12:16,086 --> 01:12:17,087 Tak. 1679 01:12:17,212 --> 01:12:18,922 Ech, T.J.... 1680 01:12:19,089 --> 01:12:19,714 wiem. 1681 01:12:19,881 --> 01:12:20,799 Ja wiem. 1682 01:12:20,882 --> 01:12:22,801 To najgorszy czas. 1683 01:12:22,884 --> 01:12:24,469 I nie wiem co robić. 1684 01:12:24,594 --> 01:12:28,473 Więc może nie powinnam po prostu iść. 1685 01:12:28,598 --> 01:12:29,849 Co? 1686 01:12:30,016 --> 01:12:31,035 Nie, musisz wziąć udział w tym koncercie. 1687 01:12:31,059 --> 01:12:32,727 Żartujesz sobie? 1688 01:12:32,811 --> 01:12:34,413 To wszystko, co masz kiedykolwiek chciałem, wiesz. 1689 01:12:34,437 --> 01:12:35,021 To po prostu... to... 1690 01:12:35,105 --> 01:12:36,773 Tak. 1691 01:12:36,856 --> 01:12:37,607 Jest tak, jak jest. 1692 01:12:37,691 --> 01:12:39,109 I porozmawiam przez FaceTime. 1693 01:12:39,275 --> 01:12:41,820 I, hm, dostanę trochę... trochę... trochę przerw. 1694 01:12:41,903 --> 01:12:43,780 Tak, powiedziałeś to. 1695 01:12:43,947 --> 01:12:45,925 Tak, wiesz, po prostu, um... po prostu rób to, co musisz zrobić, 1696 01:12:45,949 --> 01:12:47,158 i... i będzie dobrze. 1697 01:12:47,325 --> 01:12:47,951 Nic mi nie jest. 1698 01:12:48,034 --> 01:12:49,452 Ona ma się dobrze. 1699 01:12:49,577 --> 01:12:50,805 Wiesz, jesteśmy... zawsze było nam dobrze. 1700 01:12:50,829 --> 01:12:51,413 Hej, hej. 1701 01:12:51,579 --> 01:12:53,206 Więc... 1702 01:12:53,373 --> 01:12:54,124 Nie jest mi z tym dobrze. 1703 01:12:54,290 --> 01:12:55,500 Wiesz co? 1704 01:12:55,625 --> 01:12:58,128 Jestem... um, my właściwie muszę iść. 1705 01:12:58,211 --> 01:13:00,505 Ponieważ jest już późno i to wieczór szkolny i... 1706 01:13:00,630 --> 01:13:01,256 Nie rób tego. 1707 01:13:01,381 --> 01:13:02,966 Wiesz co? 1708 01:13:03,133 --> 01:13:04,235 To po prostu... to absolutnie żadnych urazów. 1709 01:13:04,259 --> 01:13:05,343 - Amelia. - Po prostu... 1710 01:13:05,468 --> 01:13:07,178 To nie jest sprawiedliwe. 1711 01:13:07,303 --> 01:13:09,014 Właściwie to naprawdę szczęśliwy dla ciebie. 1712 01:13:09,180 --> 01:13:09,723 Mam na myśli to. 1713 01:13:09,889 --> 01:13:10,724 Hej, Ruby? 1714 01:13:10,807 --> 01:13:12,350 Musimy iść. 1715 01:13:12,475 --> 01:13:13,703 Nie możemy zostać drugi zestaw? 1716 01:13:13,727 --> 01:13:15,228 Nie, kochanie. Jest bardzo późno. 1717 01:13:15,353 --> 01:13:16,872 Musimy iść. - Ale jeszcze nie spotkałem Treya. 1718 01:13:16,896 --> 01:13:17,936 Tak, może innym razem. 1719 01:13:17,981 --> 01:13:19,441 Po prostu pożegnaj się z TJ. 1720 01:13:19,566 --> 01:13:20,650 Żegnaj, Rubesie. 1721 01:13:20,817 --> 01:13:23,403 Żegnaj, Shredderze. 1722 01:13:23,528 --> 01:13:24,154 OK. 1723 01:13:24,279 --> 01:13:25,572 Pospiesz się. 1724 01:13:25,739 --> 01:13:27,574 chodźmy. 1725 01:13:27,699 --> 01:13:28,366 Świetna robota dzisiaj wieczorem. 1726 01:13:28,491 --> 01:13:29,284 Pospiesz się. 1727 01:13:29,409 --> 01:13:32,454 Cześć, kochanie. 1728 01:13:32,620 --> 01:13:34,205 Do widzenia. 1729 01:13:34,330 --> 01:13:35,540 Wracamy za pięć minut. 1730 01:13:35,665 --> 01:13:36,665 Tak. 1731 01:13:43,840 --> 01:13:46,384 Nadal nie rozumiem dlaczego kazałeś nam odejść. 1732 01:13:46,509 --> 01:13:48,136 Brakuje nam wszystkie najlepsze piosenki. 1733 01:13:48,303 --> 01:13:51,890 I bardzo zasmuciłeś TJ-a. 1734 01:13:52,057 --> 01:13:54,601 Tak, cóż, nie zrobimy tego widuję się z TJ przez jakiś czas. 1735 01:13:54,684 --> 01:13:57,312 Dostał pracę w trasie, i on odchodzi. 1736 01:13:57,437 --> 01:14:00,023 Ale zobaczymy kiedy wróci, prawda? 1737 01:14:00,190 --> 01:14:01,733 Ja, hm... 1738 01:14:01,858 --> 01:14:04,152 Nie wiem. 1739 01:14:04,277 --> 01:14:06,237 Nie chce się już ze mną widzieć? 1740 01:14:06,404 --> 01:14:07,989 Nie, kochanie. 1741 01:14:08,156 --> 01:14:09,324 Nie. 1742 01:14:09,449 --> 01:14:10,325 Posłuchaj mnie. 1743 01:14:10,450 --> 01:14:12,243 To nie jest to. 1744 01:14:12,369 --> 01:14:15,455 Więc nie przyjdzie do mnie prezentacja drzewa genealogicznego? 1745 01:14:15,580 --> 01:14:18,917 Ja po prostu... nie sądzę to dobry pomysł. 1746 01:14:19,000 --> 01:14:22,045 Myślę, że to się stanie sprawić, że będzie bardziej bolesne. 1747 01:14:22,212 --> 01:14:23,755 To wszystko moja wina. 1748 01:14:23,838 --> 01:14:25,882 Nie. 1749 01:14:25,965 --> 01:14:28,259 Chodź tu, kochanie, tak nie jest twoja wina. Posłuchaj mnie. 1750 01:14:28,426 --> 01:14:31,846 To nie twoja wina. Ty nie zrobił nic złego. 1751 01:14:31,930 --> 01:14:33,390 Słyszysz mnie? 1752 01:14:33,556 --> 01:14:36,184 Myślałem o różnych rzeczach szło naprawdę dobrze. 1753 01:14:36,351 --> 01:14:37,977 Ja też jestem bardzo rozczarowany. 1754 01:15:02,752 --> 01:15:06,464 Hej, jak się masz? 1755 01:15:06,631 --> 01:15:08,008 Straszny. 1756 01:15:08,091 --> 01:15:11,386 I nawet nie mogę napisz o tym piosenkę. 1757 01:15:11,511 --> 01:15:14,014 I nie zamierzam przedstawić moje drzewo genealogiczne. 1758 01:15:14,097 --> 01:15:16,097 No cóż, może dajmy to trochę więcej przemyśleń. 1759 01:15:20,478 --> 01:15:21,938 Bardzo mi przykro. 1760 01:15:22,105 --> 01:15:24,065 Wiem, że to boli. 1761 01:15:24,232 --> 01:15:26,776 Ale to też wiem będzie dobrze. 1762 01:15:26,901 --> 01:15:28,987 Skąd wiesz? 1763 01:15:29,154 --> 01:15:33,908 No cóż, bo poczułem w ten sam sposób, w jaki się czujesz, 1764 01:15:34,075 --> 01:15:35,075 i było OK. 1765 01:15:39,831 --> 01:15:42,292 Jak tam leci? 1766 01:15:42,417 --> 01:15:45,712 Właśnie się nad tym zastanawiam cały ten podział. 1767 01:15:45,795 --> 01:15:47,756 Och, tak? 1768 01:15:47,839 --> 01:15:50,717 Cóż, nie ma zbyt wiele do zrobienia przemyśl to jeszcze raz, bo to się dzieje. 1769 01:15:50,800 --> 01:15:53,303 I skończmy z wahania i zwątpienie. 1770 01:15:53,428 --> 01:15:55,638 Szczerze mówiąc, to zaczyna być nudne. 1771 01:15:55,764 --> 01:15:57,599 I nie myśl tak Nie wiem tego wszystkiego 1772 01:15:57,766 --> 01:15:59,976 to narzekanie dotyczy TJ'a. 1773 01:16:00,060 --> 01:16:02,645 Amelio, kocham cię. 1774 01:16:02,771 --> 01:16:04,481 Ale schrzaniłeś, kochanie. 1775 01:16:04,606 --> 01:16:06,024 Źle. 1776 01:16:06,107 --> 01:16:08,276 Twój kretyn reakcja wyłączona. 1777 01:16:08,360 --> 01:16:10,945 To boli Ruby. 1778 01:16:11,029 --> 01:16:12,489 TJ nie złamał jej serca. 1779 01:16:12,614 --> 01:16:14,866 Proszę, nigdy byś tego nie zrobił nawet pozwolić mu się zbliżyć 1780 01:16:15,033 --> 01:16:16,052 wystarczy, żeby mieć szansę. 1781 01:16:16,076 --> 01:16:17,911 Muszę ją chronić! 1782 01:16:18,078 --> 01:16:20,372 Przestań z ochrona Ruby, gadka. 1783 01:16:20,538 --> 01:16:23,249 Słyszałem to jako wymówkę na każdym etapie swojego życia, 1784 01:16:23,416 --> 01:16:24,542 i nigdy go nie kupiłem. 1785 01:16:24,668 --> 01:16:27,045 A ja nadal nie. 1786 01:16:27,212 --> 01:16:30,799 Jeśli chcesz mieszkać pod ochroną życie, to twój wybór. 1787 01:16:30,965 --> 01:16:32,610 Ale Ruby nie powinna zapłacić za to cenę. 1788 01:16:47,941 --> 01:16:49,317 Trey'a. 1789 01:16:49,401 --> 01:16:50,735 Hej, stary. 1790 01:16:50,860 --> 01:16:52,737 Tak, dobrze, dobrze. 1791 01:16:52,821 --> 01:16:55,990 Chciałem przedyskutować harmonogram wycieczki. 1792 01:16:56,157 --> 01:16:57,992 Tak, oczywiście. 1793 01:16:58,076 --> 01:17:01,204 Naprawdę chcę, żeby to zadziałało, ale mam kilka zastrzeżeń. 1794 01:17:01,287 --> 01:17:05,166 Ruby, kochanie, obiad. 1795 01:17:05,333 --> 01:17:06,333 Rubin? 1796 01:17:09,254 --> 01:17:11,506 Hej, co robisz? 1797 01:17:11,673 --> 01:17:14,718 Myślę, że jestem chory. 1798 01:17:14,843 --> 01:17:17,012 Prawdopodobnie nie powinienem idź jutro do szkoły. 1799 01:17:22,225 --> 01:17:26,271 I czy to ma cokolwiek mający związek z jutrzejszym byciem 1800 01:17:26,438 --> 01:17:27,981 prezentacja drzewa genealogicznego? 1801 01:17:28,148 --> 01:17:29,566 Och, to już jutro? 1802 01:17:29,691 --> 01:17:32,277 Tak się cieszę, że jesteś straszny kłamca. 1803 01:17:32,444 --> 01:17:36,906 To sprawi, że będziesz nastolatkiem lat jest mi o wiele łatwiej. 1804 01:17:37,073 --> 01:17:45,073 Kochanie, chciałaś poznaj TJ-a, bo chciałeś 1805 01:17:45,290 --> 01:17:49,627 wiedzieć, kim jesteś, prawda? 1806 01:17:49,753 --> 01:17:55,717 Cóż, to kim jesteś, nie jest określone przez twoje geny lub przez twoich rodziców. 1807 01:17:55,842 --> 01:17:59,346 Tylko ty możesz to zrobić zdecyduj, kim jesteś. 1808 01:17:59,471 --> 01:18:05,560 Ale są Cruzes nasi krewni? 1809 01:18:05,685 --> 01:18:07,729 Tak. 1810 01:18:07,854 --> 01:18:09,564 Tak. 1811 01:18:09,689 --> 01:18:12,901 I zawsze są będą naszymi krewnymi. 1812 01:18:13,068 --> 01:18:15,278 I mam nadzieję, że tak się stanie zawsze bądź także naszą rodziną. 1813 01:18:15,445 --> 01:18:18,239 I może nasze drzewo genealogiczne nie wygląda dokładnie tak 1814 01:18:18,323 --> 01:18:22,619 miałeś na to nadzieję lub tego chciałeś ale, kochanie, tak nie jest 1815 01:18:22,744 --> 01:18:24,079 sprawi, że będziemy mniej rodziną. 1816 01:18:27,499 --> 01:18:30,085 Czy mamy jakieś więcej tablic plakatowych? 1817 01:18:30,251 --> 01:18:31,670 Ach, tak, myślę, że tak. 1818 01:18:31,795 --> 01:18:33,213 Dlaczego? 1819 01:18:33,380 --> 01:18:34,732 Ponieważ zamierzam przerobić moje drzewo genealogiczne. 1820 01:18:34,756 --> 01:18:36,549 Tak? 1821 01:18:36,675 --> 01:18:37,985 I lepiej mnie zmuś kawę, bo mogłabym 1822 01:18:38,009 --> 01:18:38,760 muszę przespać całą noc. 1823 01:18:38,885 --> 01:18:39,885 OK. 1824 01:18:39,969 --> 01:18:40,969 To trudne nie. 1825 01:18:41,054 --> 01:18:43,431 Pospiesz się. 1826 01:18:43,556 --> 01:18:44,849 Jak się czujesz, kochanie? 1827 01:18:44,933 --> 01:18:47,268 Trochę przestraszony, ale bardzo podekscytowany. 1828 01:18:47,352 --> 01:18:48,895 Och, poradzisz sobie świetnie. 1829 01:18:49,062 --> 01:18:50,831 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć co mają wszystkie inne dzieci. 1830 01:18:50,855 --> 01:18:52,857 Zastanawiam się, co robi Oliver. 1831 01:18:52,982 --> 01:18:55,610 Ciekawe, czy jest jakiś singiel tatusiowie dla cioci Maury. 1832 01:18:58,279 --> 01:18:59,279 Zaraz wejdę. 1833 01:19:15,255 --> 01:19:17,007 Ponieważ jesteśmy z Islandia i Kuba, 1834 01:19:17,173 --> 01:19:18,466 mój tata mówi, że jesteśmy kostkami lodu. 1835 01:19:19,884 --> 01:19:21,204 Moja mama tego nienawidzi kiedy to mówi, 1836 01:19:21,261 --> 01:19:22,488 nie dlatego, że ona jest obrażony czy coś, 1837 01:19:22,512 --> 01:19:24,305 tylko dlatego, że to nie jest śmieszne. 1838 01:19:24,472 --> 01:19:26,975 Nienawidzi żartów taty, i jest ich pełno. 1839 01:19:27,100 --> 01:19:29,144 Przynosi dodatek ze sobą parę skarpetek 1840 01:19:29,227 --> 01:19:31,706 kiedy idzie na golfa, ponieważ mówi: „Może dostanę dziurę w jednym”. 1841 01:19:31,730 --> 01:19:32,564 Niedobrze. 1842 01:19:32,731 --> 01:19:33,982 Wiem, że jest źle. 1843 01:19:34,149 --> 01:19:36,026 Ach, cóż, to moje drzewo genealogiczne. 1844 01:19:36,109 --> 01:19:38,319 Gorące brawa dla Olivera. 1845 01:19:39,696 --> 01:19:43,825 To było, hm, pouczające. 1846 01:19:43,950 --> 01:19:46,911 Wreszcie użyłeś wątek z tekstami rodzinnymi. 1847 01:19:47,078 --> 01:19:48,472 czekałem coś ważnego. 1848 01:19:48,496 --> 01:19:49,164 Och, to się liczy. 1849 01:19:52,542 --> 01:19:56,379 A dalej mamy Ruby Weber. 1850 01:19:56,546 --> 01:19:59,507 Przede wszystkim chcę powiedzieć, że ten projekt 1851 01:19:59,632 --> 01:20:01,468 był naprawdę doozy. 1852 01:20:01,634 --> 01:20:02,886 Więc zdecydowanie zasługuję na A. 1853 01:20:06,097 --> 01:20:08,933 Ale też wiele się nauczyłem. 1854 01:20:09,017 --> 01:20:12,354 Dowiedziałem się, że tak każde drzewo, każda rodzina 1855 01:20:12,437 --> 01:20:13,897 i dziedzictwo jest inne. 1856 01:20:14,022 --> 01:20:15,940 Amen. 1857 01:20:16,066 --> 01:20:19,027 Kiedy panna Weaver nas uczyła o drzewie pandy w nauce, 1858 01:20:19,194 --> 01:20:23,365 Nie miałem pojęcia, ile to będzie pomóż mi z tym zadaniem. 1859 01:20:23,448 --> 01:20:26,701 Jak się z nimi łączyłem którzy podzielają moje dziedzictwo, 1860 01:20:26,826 --> 01:20:29,996 Zdałem sobie sprawę, jak w dużej mierze nasze korzenie rodzinne 1861 01:20:30,080 --> 01:20:33,041 były ze sobą powiązane, jak ten szczególny cud 1862 01:20:33,208 --> 01:20:34,834 natury, panda. 1863 01:20:34,959 --> 01:20:37,754 I to jest moje słowo dla mojego drzewa genealogicznego... 1864 01:20:37,879 --> 01:20:40,048 ze sobą powiązane. 1865 01:20:40,131 --> 01:20:44,052 To znaczy oddzielne, ale również dołączył, będąc częścią czegoś 1866 01:20:44,219 --> 01:20:45,219 razem większe. 1867 01:20:53,645 --> 01:20:57,899 To są ludzie są częścią mojego drzewa genealogicznego. 1868 01:20:58,066 --> 01:20:59,484 A oto korzenie. 1869 01:20:59,651 --> 01:21:03,405 Wszystko splątane i piękne. 1870 01:21:03,488 --> 01:21:07,075 I szczerze mówiąc, nie zrobiłem tego chcę zrobić ten projekt. 1871 01:21:07,200 --> 01:21:11,996 Ale teraz jestem taki, taki cieszę się, że to zrobiłem, bo ja 1872 01:21:12,122 --> 01:21:18,378 poszedł szukać mojego krewnych, ale odnalazłem rodzinę. 1873 01:21:32,017 --> 01:21:34,936 Hej, to było świetne. 1874 01:21:35,103 --> 01:21:38,023 Twoja prezentacja była porywająca. 1875 01:21:38,148 --> 01:21:39,816 Myślałam, że jesteś powiem wspaniale. 1876 01:21:39,941 --> 01:21:41,401 Och, wspaniale. 1877 01:21:42,986 --> 01:21:44,279 Zasługuję na ucztę. 1878 01:21:44,362 --> 01:21:45,405 Jasne, tak. 1879 01:21:45,488 --> 01:21:46,488 Zacząć robić. 1880 01:21:50,326 --> 01:21:51,786 Dziękuję za przybycie. 1881 01:21:51,911 --> 01:21:54,330 I dziękuję za SMS-a. 1882 01:21:54,497 --> 01:21:58,626 Uch, też chciałem ci powiedzieć że rozmawiałem z Johnem i Treyem, 1883 01:21:58,793 --> 01:22:00,104 i tak powiedzieli będą latać 1884 01:22:00,128 --> 01:22:02,964 wracam do domu co dwa tygodnie. 1885 01:22:03,131 --> 01:22:06,509 Może więc zobaczę Ruby według bardziej regularnego harmonogramu, 1886 01:22:06,593 --> 01:22:09,971 jeśli ci to nie przeszkadza. 1887 01:22:10,096 --> 01:22:14,934 Um, możemy po prostu iść na korytarz i porozmawiać? 1888 01:22:15,101 --> 01:22:16,436 Tak. 1889 01:22:16,519 --> 01:22:19,272 Ostatni raz to się stało, mam ucho. 1890 01:22:19,356 --> 01:22:21,196 Cóż, tym razem jestem ten, który ma kłopoty. 1891 01:22:24,486 --> 01:22:27,072 To nie było w porządku z mojej strony zamknij się tak. 1892 01:22:27,155 --> 01:22:29,991 Przestraszyłam się i poszłam w tryb ochronny. 1893 01:22:30,116 --> 01:22:33,119 A ja mówię, że tak dla Ruby, ale tak nie jest. 1894 01:22:33,286 --> 01:22:34,496 To dla mnie. 1895 01:22:34,662 --> 01:22:38,166 Ale ona tego nie robi potrzebuję mojej ochrony. 1896 01:22:38,333 --> 01:22:41,169 Ona ci ufa. 1897 01:22:41,252 --> 01:22:43,546 I to mi wystarczy. 1898 01:22:43,713 --> 01:22:46,841 Dziękuję bardzo za podjęcie wysiłku 1899 01:22:46,966 --> 01:22:49,094 wrócić i odwiedzić Ruby podczas twojej wycieczki. 1900 01:22:49,219 --> 01:22:50,762 To po prostu... to znaczy... 1901 01:22:50,887 --> 01:22:52,327 to wiele znaczy ja i wiem, że tak jest 1902 01:22:52,430 --> 01:22:53,765 będzie dla niej całym światem. 1903 01:22:53,890 --> 01:22:57,352 Nie mogę się doczekać, żeby jej powiedzieć. 1904 01:22:57,519 --> 01:22:58,812 To więcej niż wspaniałe. 1905 01:22:58,937 --> 01:23:01,898 Dziękuję. 1906 01:23:02,023 --> 01:23:04,609 OK, teraz to mamy wszystko w Ruby, 1907 01:23:04,693 --> 01:23:06,695 Chciałbym to powiedzieć, ja... 1908 01:23:06,778 --> 01:23:11,825 też chciałbym spędzić jeszcze trochę czasu z tobą. 1909 01:23:11,950 --> 01:23:13,159 - Oh. - Tak. 1910 01:23:13,326 --> 01:23:13,910 Naprawdę? 1911 01:23:14,035 --> 01:23:15,620 A jeśli jesteś... 1912 01:23:15,787 --> 01:23:17,205 jeśli jesteś zainteresowany, jeśli... 1913 01:23:17,288 --> 01:23:18,373 jeśli nie masz nic przeciwko... 1914 01:23:30,927 --> 01:23:34,139 O mój Boże, znajdźcie klasę, ludzie! 1915 01:23:37,976 --> 01:23:38,976 Nie obchodzi mnie to.